念旧 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

念旧

你怎么舍得我难过
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过
对你的思念 是一天又一天
孤单的我还是没有改变
美丽的梦 何时才能出现
亲爱的你 好想再见你一面
秋天的风一阵阵地吹过
想起了去年的这个时候
你的心 到底在想些什么
为什么留下这个结局让我承受
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过
秋天的风一阵阵地吹过
想起了去年的这个时候
你的心 到底在想些什么
为什么留下这个结局让我承受
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
在我最需要你的时候
没有说一句话就走
最爱你的人是我
你怎么舍得我难过
对你付出了这么多
你却没有感动过

Souvenir du passé

Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Je suis celui qui t'aime le plus.
Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Au moment où j'avais le plus besoin de toi,
Tu es parti sans dire un mot.
Je suis celui qui t'aime le plus.
Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Je t'ai donné tellement,
Mais tu n'as jamais été touché.
Je pense à toi jour après jour,
Je reste seul, toujours le même.
Quand ce beau rêve deviendra-t-il réalité ?
Mon amour, j'ai tellement envie de te revoir.
Le vent d'automne souffle en rafales,
Je me souviens de la même période l'année dernière,
À quoi penses-tu vraiment ?
Pourquoi me laisser supporter cette fin ?
Je suis celui qui t'aime le plus.
Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Au moment où j'avais le plus besoin de toi,
Tu es parti sans dire un mot.
Je suis celui qui t'aime le plus.
Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Je t'ai donné tellement,
Mais tu n'as jamais été touché.
Le vent d'automne souffle en rafales,
Je me souviens de la même période l'année dernière,
À quoi penses-tu vraiment ?
Pourquoi me laisser supporter cette fin ?
Je suis celui qui t'aime le plus.
Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Au moment où j'avais le plus besoin de toi,
Tu es parti sans dire un mot.
Je suis celui qui t'aime le plus.
Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Je t'ai donné tellement,
Mais tu n'as jamais été touché.
Je suis celui qui t'aime le plus.
Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Au moment où j'avais le plus besoin de toi,
Tu es parti sans dire un mot.
Je suis celui qui t'aime le plus.
Comment peux-tu me laisser dans la tristesse ?
Je t'ai donné tellement,
Mais tu n'as jamais été touché.