恩賜 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

恩賜

春风不解意 还沾湿嫁衣
青蛙恋天使 谁枉花心意
天真的心志 将自己委屈到
嫁猪嫁狗不会迟
嫁给青蛙搬到泳池
一心兼一意 难保一辈子
一生得一次 谁得到恩赐
分开皆天意 满月中需亏缺
也许要早不会迟 你知某天总会合时
苦与痴你拣哪边才定你是疯子
一辈子你可每日继续跳下深渊
爱意没有褶皱 有爱便人长久
再美貌斗不过他朝苍老消瘦
在岁月老去后 时间从何来偷
答案在心中早已竟有
一心兼一意 难保一辈子
一生得一次 谁得到恩赐
分开皆天意 满月中需亏缺
也许要早不会迟 你知某天总会合时
苦与痴你拣哪边才定你是疯子
一辈子你可每日继续跳下深渊
爱意没有褶皱 有爱便人长久
再美貌斗不过他朝苍老消瘦
在岁月老去后 时间从何来偷
你决定爱不等于失去所有
不必锁紧眉头 待冷静再远走
若退后看得远方知一切拥有
环顾尘世宇宙 谁会来暖你手
最爱 在身边早已足够
爱意没有褶皱 有爱便人长久
再美貌斗不过他朝苍老消瘦
在岁月老去后 时间从何来偷
你决定爱不等于失去所有
不必锁紧眉头 待冷静再远走
若退后看得远方知一切拥有
环顾尘世宇宙 谁会来暖你手
最爱 在身边早已足够

Don du destin

Le vent du printemps ne comprend pas, il mouille encore ma robe de mariée
La grenouille est amoureuse d'un ange, qui a gaspillé son cœur ?
Un cœur naïf se fait du mal jusqu'à
Se marier avec un cochon, se marier avec un chien, ce n'est pas trop tard
Se marier avec une grenouille et déménager dans la piscine
Un cœur et une âme, on ne peut pas être sûrs d'une vie entière
Une fois dans une vie, qui reçoit le don du destin ?
La séparation est la volonté du ciel, la pleine lune a besoin de ses éclipses
Peut-être qu'il faut se hâter, ce n'est pas trop tard, tu sais qu'un jour, tout sera au bon moment
La souffrance et la folie, tu choisis quoi pour que je sache si tu es fou ?
Une vie entière, peux-tu continuer à sauter dans l'abîme tous les jours ?
L'amour n'a pas de rides, avec l'amour, on dure longtemps
Même la plus belle beauté ne peut pas lutter contre le vieillissement et l'amaigrissement
Quand le temps passe, d'où vient le temps volé ?
La réponse est déjà dans mon cœur
Un cœur et une âme, on ne peut pas être sûrs d'une vie entière
Une fois dans une vie, qui reçoit le don du destin ?
La séparation est la volonté du ciel, la pleine lune a besoin de ses éclipses
Peut-être qu'il faut se hâter, ce n'est pas trop tard, tu sais qu'un jour, tout sera au bon moment
La souffrance et la folie, tu choisis quoi pour que je sache si tu es fou ?
Une vie entière, peux-tu continuer à sauter dans l'abîme tous les jours ?
L'amour n'a pas de rides, avec l'amour, on dure longtemps
Même la plus belle beauté ne peut pas lutter contre le vieillissement et l'amaigrissement
Quand le temps passe, d'où vient le temps volé ?
Tu décides d'aimer ne signifie pas perdre tout
Il n'est pas nécessaire de froncer les sourcils, attends-toi à un peu de calme avant de partir
Si tu recule, tu peux voir le lointain et comprendre que tu possèdes tout
En regardant autour de toi, dans l'univers, qui va te réchauffer les mains ?
L'amour le plus important est déjà là, à côté de toi
L'amour n'a pas de rides, avec l'amour, on dure longtemps
Même la plus belle beauté ne peut pas lutter contre le vieillissement et l'amaigrissement
Quand le temps passe, d'où vient le temps volé ?
Tu décides d'aimer ne signifie pas perdre tout
Il n'est pas nécessaire de froncer les sourcils, attends-toi à un peu de calme avant de partir
Si tu recule, tu peux voir le lointain et comprendre que tu possèdes tout
En regardant autour de toi, dans l'univers, qui va te réchauffer les mains ?
L'amour le plus important est déjà là, à côté de toi