情誼倆心堅 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

情誼倆心堅

情若真 不必相見恨晚
見到一眼再不慨嘆
情義似水逝去此心托飛雁
遠勝孤單在世間
情若真 不必驚怕聚散
變化轉瞬也應見慣
誰願去揮慧劍 此心托飛雁
縱隔千山亦無間
愛比朝露 未怕短暫
存在倆心堅 情不會淡
別去已經難 重會更艱難
愛火於心間 不冷
情若真 不必苦惱自嘆
縱已失去也可再挽
情緣至今未冷 此心托飛雁
哪怕悲歡何妨聚散
愛比朝露 未怕短暫
存在倆心堅 情不會淡
別去已經難 重會更艱難
愛火於心間 不冷
情若真 不必苦惱自嘆
縱已失去也可再挽
情緣至今未冷 此心托飛雁
哪怕悲歡何妨聚散

Enduring Friendship

If love is true, there's no need to regret meeting late
Seeing you once, I will no longer lament
Love and loyalty are like water flowing away; I entrust my heart to a flying goose
Far better than being alone in the world
If love is true, there's no need to fear union or separation
Change is fleeting, and we should expect it
Who is willing to wield the sword of wisdom? I entrust my heart to a flying goose
Even separated by a thousand mountains, there is no distance
Love is like morning dew, not afraid of being brief
Our hearts are firm, love will not fade
Parting is already difficult; reunion is even harder
The fire of love in my heart will not grow cold
If love is true, there's no need to worry or sigh
Even if it's lost, it can be recovered
The bond of love is still warm; I entrust my heart to a flying goose
Even in sorrow or joy, what does it matter if we meet or part?
Love is like morning dew, not afraid of being brief
Our hearts are firm, love will not fade
Parting is already difficult; reunion is even harder
The fire of love in my heart will not grow cold
If love is true, there's no need to worry or sigh
Even if it's lost, it can be recovered
The bond of love is still warm; I entrust my heart to a flying goose
Even in sorrow or joy, what does it matter if we meet or part?