愛如此神奇 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

愛如此神奇

每一天 我睁开了眼睛
你的倩影
就好似一道晨曦
轻轻照亮我的心
每一夜 当万物都宁静
只有我和你 在梦里
多么神奇 多么甜蜜
生命中有你
两手相系 两心相依
我为你什么都愿意
当我遇见你
爱是如此神奇
别担心 当有风也有雨
淋湿了你
让我深深拥奢你
轻轻擦干你泪滴
别怀疑 不管你在那里
都会有我的真心陪着你
多么神奇 多甜蜜
多么感激 生命中有你
两手相系 两心相依
我为你什么都愿意
当我遇见你
爱是如此神奇 如此神奇
当我遇见你 让我告诉你
（当我遇见你 当我遇见你 当我遇见你）
爱是如此神奇
（如此神奇 如此神奇 如此神奇）
爱是如此神奇
（如此神奇 如此神奇 如此神奇）
爱是如此神奇
（如此神奇 如此神奇 如此神奇）
我知道 就是你
你是我全部唯一
在心底 我想告诉你
因为是你
我的世界变美丽
你是如此神奇

L'amour est si magique

Chaque jour, j'ouvre les yeux
Ton visage
Est comme un rayon de soleil du matin
Illuminant doucement mon cœur
Chaque nuit, lorsque tout est calme
Seul toi et moi, dans nos rêves
C'est tellement magique, tellement doux
Tu es dans ma vie
Nos mains entrelacées, nos cœurs liés
Je ferais tout pour toi
Quand je t'ai rencontrée
L'amour est si magique
Ne t'inquiète pas, quand il y a du vent et de la pluie
Si tu es mouillée
Laisse-moi te tenir dans mes bras
Essuyant doucement tes larmes
Ne doute pas, où que tu sois
Mon amour t'accompagnera toujours
C'est tellement magique, tellement doux
Je suis tellement reconnaissant que tu sois dans ma vie
Nos mains entrelacées, nos cœurs liés
Je ferais tout pour toi
Quand je t'ai rencontrée
L'amour est si magique, si magique
Quand je t'ai rencontrée, laisse-moi te dire
(Quand je t'ai rencontrée, quand je t'ai rencontrée, quand je t'ai rencontrée)
L'amour est si magique
(Si magique, si magique, si magique)
L'amour est si magique
(Si magique, si magique, si magique)
L'amour est si magique
(Si magique, si magique, si magique)
Je le sais, c'est toi
Tu es tout pour moi, ma seule
Dans mon cœur, je veux te le dire
Parce que c'est toi
Mon monde est devenu magnifique
Tu es si magique