我不相信眼泪 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

我不相信眼泪

请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣
从未发觉你语气会这么感慨
明白甚么叫悲哀
即使我犹如途人身处在世外
都不信你我曾是最爱
曾在你发脚说爱你那么慷慨
然而又本性不改
当感觉逐渐淡薄
当你默默受害
相恋却变作了善心的怜爱
请你忘记过去的不对
像我永远不记得眼泪
将我就当昨夜的开水
倒去了我你再爱谁都会登对
请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣
沉默叫我察觉到你暗中喘气
明白甚么叫心死
即使眼泪未堕地身已在绝地
只好叫你与我会互相忘记
(Music)
请你忘记过去的不对
像我永远不记得眼泪
将我就当昨夜的开水
倒去了我你再爱谁都会登对
请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣

I Don't Believe in Tears

Please don't believe in the basis of love,
Just like I will never believe in tears.
Treat me like a trivial trifle,
You can love the world, but don't covet me as a companion.
I never noticed that your tone could be so emotional,
I understand what sorrow means.
Even if I were like a passerby, living in a world apart,
I wouldn't believe that we were once so in love.
You used to swear your love for me so generously,
But your true nature hasn't changed.
As your feelings gradually fade,
As you suffer in silence,
Our love has turned into a kind of pity.
Please forget the mistakes of the past,
Just like I will never remember tears.
Treat me like yesterday's boiled water,
Pour me away, and whoever you love next will be a perfect match.
Please don't believe in the basis of love,
Just like I will never believe in tears.
Treat me like a trivial trifle,
You can love the world, but don't covet me as a companion.
Your silence makes me realize that you're secretly gasping for breath,
I understand what heartbreak means.
Even if my tears have yet to fall, I'm already at a dead end,
I have no choice but to make you and me forget each other.
(Music)
Please forget the mistakes of the past,
Just like I will never remember tears.
Treat me like yesterday's boiled water,
Pour me away, and whoever you love next will be a perfect match.
Please don't believe in the basis of love,
Just like I will never believe in tears.
Treat me like a trivial trifle,
You can love the world, but don't covet me as a companion.