我不相信眼泪 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

我不相信眼泪

请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣
从未发觉你语气会这么感慨
明白甚么叫悲哀
即使我犹如途人身处在世外
都不信你我曾是最爱
曾在你发脚说爱你那么慷慨
然而又本性不改
当感觉逐渐淡薄
当你默默受害
相恋却变作了善心的怜爱
请你忘记过去的不对
像我永远不记得眼泪
将我就当昨夜的开水
倒去了我你再爱谁都会登对
请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣
沉默叫我察觉到你暗中喘气
明白甚么叫心死
即使眼泪未堕地身已在绝地
只好叫你与我会互相忘记
(Music)
请你忘记过去的不对
像我永远不记得眼泪
将我就当昨夜的开水
倒去了我你再爱谁都会登对
请你别再信爱的根据
像我永远不会相信眼泪
将我就当杂物般琐碎
可以爱遍世界也别贪我这个伴侣

Je ne crois pas aux larmes

Ne crois plus aux fondements de l'amour
Comme je ne crois jamais aux larmes
Traite-moi comme un objet insignifiant
Tu peux aimer le monde entier, ne sois pas avide de moi comme compagnon
Je n'ai jamais remarqué que ton ton pouvait être si mélancolique
Comprends ce qu'est la tristesse
Même si je suis comme un passant dans un monde extérieur
Ne crois pas que nous étions les plus aimés
Je t'ai dit que je t'aimais avec tant de générosité à tes pieds
Mais tu n'as pas changé ta nature
Lorsque les sentiments s'estompent progressivement
Quand tu souffres en silence
L'amour est devenu de la compassion
S'il te plaît, oublie le passé
Comme je n'oublierai jamais les larmes
Traite-moi comme de l'eau bouillante de la nuit dernière
Je t'ai jeté, tu peux aimer qui tu veux, tu seras parfait
Ne crois plus aux fondements de l'amour
Comme je ne crois jamais aux larmes
Traite-moi comme un objet insignifiant
Tu peux aimer le monde entier, ne sois pas avide de moi comme compagnon
Le silence me fait réaliser que tu halètes en secret
Comprends ce qu'est la mort du cœur
Même si les larmes ne tombent pas, je suis déjà dans un endroit désespéré
Je dois te faire oublier et oublier mutuellement
(Musique)
S'il te plaît, oublie le passé
Comme je n'oublierai jamais les larmes
Traite-moi comme de l'eau bouillante de la nuit dernière
Je t'ai jeté, tu peux aimer qui tu veux, tu seras parfait
Ne crois plus aux fondements de l'amour
Comme je ne crois jamais aux larmes
Traite-moi comme un objet insignifiant
Tu peux aimer le monde entier, ne sois pas avide de moi comme compagnon