劉德華 - 教你如何不愛他 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

教你如何不愛他 - 劉德華Übersetzung ins Französische




教你如何不愛他
Comment oublier son amour
落泪亦爱他给你突然找新爱人权力
Même en pleurant, je t'aime, tu me donnes le pouvoir de trouver soudain un nouvel amour
他要给开了方的到你
Il te l'a donné, c'est à toi de te sentir
誓要是而争气
Tu dois être fier et déterminé
练习没有他一个去飞
Apprends à vivre sans lui, prends ton envol
难堪的只是心理
Seulement ton mental est difficile
在你的阵地
Sur ton terrain
真爱淋漓
L'amour vrai est abondant
仍然会获到欢喜
Tu trouveras toujours du bonheur
如何不爱他怎可他教人知道
Comment oublier son amour, comment le laisser savoir ?
相恋失恋总要受点苦至共老
L'amour et la rupture, il faut toujours endurer un peu de souffrance, jusqu'à la fin de nos jours
来鸣谢他
Remercie-le
证实你尚有未吻的芳草
Il te permet de confirmer que tu as encore des herbes fraîches qui n'ont jamais été embrassées
不爱他怎好
Comment oublier son amour, c'est impossible
因爱才申报
C'est parce qu'on aime qu'on demande
苦与乐也收到
La souffrance et le bonheur sont tous reçus
人家多少对
Combien de couples
做夫妻终老
Se marient pour toujours
虽笑着谈吐
Même en souriant et en parlant
还比激喊枯燥
C'est encore plus ennuyeux que de crier
浪漫助养他怎会在乎将一个人来负
Le romantisme le nourrit, pourquoi se soucier de blesser une personne ?
这条路
Ce chemin
得你一个迷糊
Te rend confus
别怪情人可恶
Ne blâme pas ton amant d'être méchant
特别谢过他给你痛哭
Merci tout particulièrement de te donner la possibilité de pleurer
随便扔低便不顾
Il te laisse tomber et s'en va sans se soucier
令你不模糊
Pour ne plus être confuse
不要人扶
Ne compte pas sur personne
何愁以后更辛苦
N'aie crainte d'être encore plus malheureuse à l'avenir
如何不爱他怎可他教人知道
Comment oublier son amour, comment le laisser savoir ?
相恋失恋总要受点苦至共老
L'amour et la rupture, il faut toujours endurer un peu de souffrance, jusqu'à la fin de nos jours
来鸣谢他
Remercie-le
证实你尚有未吻的芳草
Il te permet de confirmer que tu as encore des herbes fraîches qui n'ont jamais été embrassées
不爱他怎好
Comment oublier son amour, c'est impossible
因爱才申报
C'est parce qu'on aime qu'on demande
苦与乐也收到
La souffrance et le bonheur sont tous reçus
人家多少对
Combien de couples
做夫妻终老
Se marient pour toujours
虽笑着谈吐
Même en souriant et en parlant
还比激喊枯燥
C'est encore plus ennuyeux que de crier
你是你维持你这多么好
Tu es toi, tu es toi, c'est merveilleux
他有他人抬他当作瑰宝
Il a ses propres personnes, il les élève comme des trésors
滚滚的旅途
Le voyage incessant
兜兜转未到
N'a pas encore été fait
如何不爱他怎可他教人知道
Comment oublier son amour, comment le laisser savoir ?
相恋失恋先算做任青春飞舞
L'amour et la rupture, on peut les considérer comme une jeunesse en plein essor
来鸣谢他
Remercie-le
证实你尚有未吻的芳草
Il te permet de confirmer que tu as encore des herbes fraîches qui n'ont jamais été embrassées
不爱他怎好
Comment oublier son amour, c'est impossible
因爱才申报
C'est parce qu'on aime qu'on demande
苦与乐也收到
La souffrance et le bonheur sont tous reçus
人家多少对
Combien de couples
做夫妻终老
Se marient pour toujours
虽笑着谈吐
Même en souriant et en parlant
还比激喊枯燥
C'est encore plus ennuyeux que de crier





Autoren: wu zhong heng, 劉德華, lin xi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.