无间道 (无间道粤语主题曲vs刘德华) - 劉德華 Übersetzung ins Englische

无间道 (无间道粤语主题曲vs刘德华)

无间道(无间道粤语主题曲)
我要为我活下去
也代你活下去
挨极也未曾累
忘掉我有没有在陶醉
若有未来依然要去追
生命太短明日无限远
始终都不比永远这样远
不理会世上长路太多终点太少
木马也要去继续转圈
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
有没有终点谁能知道
在这尘世的无间道
生命太短明日无限远
始终都不比永远这样远
不理会世上长路太多终点太少
木马也要去继续转圈
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
有没有终点谁能知道
在这尘世的无间道
如何能离开失乐园
能流连忘返总是情愿
要去到极乐条长路远
吃苦中苦苦中苦亦永不间断
明明我已昨夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
快到终点才能知道
又再回到起点从头上路

Infernal Affairs (Infernal Affairs Cantonese Theme Song vs Andy Lau)

Infernal Affairs (Infernal Affairs Cantonese Theme Song)
I must live for myself
And also live for you
No matter how exhausted I am
I have forgotten if I am drunk
If there is a future, I will still chase it
Life is too short and tomorrow is endless
It's never as far as forever
I ignore that there are too many paths and too few destinations
The carousel must continue to turn
I have obviously walked the road ahead countless times this sleepless night
Why is the destination in my dream still not here
I have obviously been struggling hard every single day
I am not dead but I am living well
Who knows if there is a destination
In this worldly purgatory
Life is too short and tomorrow is endless
It's never as far as forever
I ignore that there are too many paths and too few destinations
The carousel must continue to turn
I have obviously walked the road ahead countless times this sleepless night
Why is the destination in my dream still not here
I have obviously been struggling hard every single day
I am not dead but I am living well
Who knows if there is a destination
In this worldly purgatory
How can I leave the fallen paradise
I always want to remain without a care
It is a long and arduous path to reach paradise
Suffering through hardships will continue endlessly
I have obviously walked the road ahead countless times this sleepless night
Why is the destination in my dream still not here
I have obviously been struggling hard every single day
I am not dead but I am living well
I will not know until I reach the destination
I will return to the starting point and start over