未到傷心處 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

未到傷心處

未到傷心處
無從那裡發洩傷悲 踩雙單車催谷志氣
但是不敵愁眉 難服氣為你不肯心死
如何玩味亦是過氣 原來低估愛恨交織的你
絕非酒精可忘記 莫非只可愛你
能心醉 才心碎 殘忍得真乾脆
難得我 未允許 讓眼淚像雨水
明知道向前衝去 陳舊情人便後退
用上念力來麻醉 愛上寂寞當創舉
誰離棄我亦沒不可
人情世故我看得多
為著失戀為何又害了我
全憑愛你叫我知機 可親可分都不到你
玩具寫著年期 鳴謝你令我不生不死
還能預備剩下勇氣 和誰一起嘆下一口的氣
如比這更累唯有怪自己
能心醉 才心碎 殘忍得真乾脆
難得我 未允許 讓眼淚像雨水
明知道向前衝去 陳舊情人便後退
用上念力來麻醉 愛上寂寞當創舉
有淚未落並無壞處 即使假裝我迷上際遇
只怕我未到傷心處 有更壞情人 想得哭到漫天花雨
能心醉 才心碎 殘忍得真乾脆
難得我 未允許 讓眼淚像雨水
明知道向前衝去 陳舊情人便後退
用上念力來麻醉 以忍哭當創舉
能心醉 才心碎 是苦戀的金句
難得我 未允許 讓眼淚像雨水
明知有過才失去 期待誰來又復去
令我受罪如樂趣 以哭泣當創舉
情餘快慰妒忌苦楚
熱鬧孤單有過許多
用淚當歌原來並未試過

Je n'ai pas encore atteint le point de la tristesse

Je n'ai pas encore atteint le point de la tristesse
Je ne sais pas où décharger mon chagrin, je pédale sur mon vélo pour me remonter le moral
Mais les soucis l'emportent, je ne veux pas accepter que mon cœur ne s'éteigne pas pour toi
Comment savourer ce qui n'est plus d'actualité ? J'ai sous-estimé ton amour et ta haine entrelacés
L'alcool ne peut pas me faire oublier, est-ce que je t'aime vraiment ?
Être amoureux, c'est avoir le cœur brisé, tu es cruel et direct
Il est rare que je ne sois pas autorisé à laisser mes larmes couler comme la pluie
Je sais qu'en allant de l'avant, mon ex-amoureux recule
J'utilise la puissance de mon esprit pour me droguer, j'aime la solitude comme un exploit
Peu importe qui me quitte
J'ai vu beaucoup de choses dans la vie
Pourquoi la rupture me fait-elle encore du mal ?
C'est l'amour que j'ai pour toi qui me rend sage, je ne peux ni t'approcher ni me séparer de toi
Le jouet porte une date, je te remercie de ne pas me laisser vivre ni mourir
Je peux encore rassembler le courage restant et soupirer avec qui que ce soit
Si c'est plus fatigant que cela, je ne peux que me blâmer
Être amoureux, c'est avoir le cœur brisé, tu es cruel et direct
Il est rare que je ne sois pas autorisé à laisser mes larmes couler comme la pluie
Je sais qu'en allant de l'avant, mon ex-amoureux recule
J'utilise la puissance de mon esprit pour me droguer, j'aime la solitude comme un exploit
Mes larmes ne sont pas encore tombées, ce n'est pas grave, même si je fais semblant d'être obsédé par le destin
J'ai peur de ne pas encore avoir atteint le point de la tristesse, un amant encore plus méchant voudra me faire pleurer jusqu'à ce que les fleurs pleuvent
Être amoureux, c'est avoir le cœur brisé, tu es cruel et direct
Il est rare que je ne sois pas autorisé à laisser mes larmes couler comme la pluie
Je sais qu'en allant de l'avant, mon ex-amoureux recule
J'utilise la puissance de mon esprit pour me droguer, j'aime me retenir de pleurer comme un exploit
Être amoureux, c'est avoir le cœur brisé, c'est la phrase d'amour amère
Il est rare que je ne sois pas autorisé à laisser mes larmes couler comme la pluie
Je sais que j'ai perdu après avoir eu, j'attends que quelqu'un vienne et reparte
Tu me fais souffrir comme si c'était un plaisir, je pleure comme un exploit
Le réconfort, la jalousie et la douleur après l'amour
J'ai connu beaucoup d'agitation et de solitude
Je n'ai jamais essayé de chanter avec mes larmes