浪花 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

浪花

别等不该等的人
别伤不该伤的心
彼此都是飘流中的浮萍
搭上缘份的列车
总有一个人 只是过客
认识你认识我
早注定是个错
谁能解开命运的锁
背叛个够
谁能不顾岁月洪流
为了爱走回头
在茫茫的人海中奔走
曾经以为我最寂寞
一生一世难得你和我
再轮回又是那时候
在生命的浪涛中起落
该珍惜还是该澹泊
当舞台亮起谢幕的灯火
你我只是一朵浪花
别等不该等的人
别伤不该伤的心
彼此都是飘流中的浮萍
搭上缘份的列车
总有一个人 只是过客
认识你认识我
早注定是个错
谁能解开命运的锁
背叛个够
谁能不顾岁月洪流
为了爱走回头
在茫茫的人海中奔走
曾经以为我最寂寞
一生一世难得你和我
再轮回又是那时候
在生命的浪涛中起落
该珍惜还是该澹泊
当舞台亮起谢幕的灯火
你我只是一朵浪花
当舞台亮起谢幕的灯火
你我只是一朵浪花

La vague

N'attends pas celui que tu ne devrais pas attendre
Ne blesse pas le cœur que tu ne devrais pas blesser
Nous sommes tous deux des plantes aquatiques flottant au fil du courant
Prenant le train du destin
Il y aura toujours quelqu'un qui ne sera qu'un passager
Te connaître, me connaître
Était voué à l'échec dès le début
Qui peut déverrouiller le cadenas du destin
Assez de trahisons
Qui peut ignorer le torrent du temps
Revenir en arrière pour l'amour
Courir dans la mer infinie de la foule
Je pensais autrefois que j'étais le plus solitaire
Pour toute une vie, il est rare de te rencontrer et moi
Revivre encore une fois à cette époque
Monter et descendre dans les vagues de la vie
Devrions-nous chérir ou être détachés
Lorsque les feux de scène s'allument pour le rideau de fin
Toi et moi ne sommes qu'une vague
N'attends pas celui que tu ne devrais pas attendre
Ne blesse pas le cœur que tu ne devrais pas blesser
Nous sommes tous deux des plantes aquatiques flottant au fil du courant
Prenant le train du destin
Il y aura toujours quelqu'un qui ne sera qu'un passager
Te connaître, me connaître
Était voué à l'échec dès le début
Qui peut déverrouiller le cadenas du destin
Assez de trahisons
Qui peut ignorer le torrent du temps
Revenir en arrière pour l'amour
Courir dans la mer infinie de la foule
Je pensais autrefois que j'étais le plus solitaire
Pour toute une vie, il est rare de te rencontrer et moi
Revivre encore une fois à cette époque
Monter et descendre dans les vagues de la vie
Devrions-nous chérir ou être détachés
Lorsque les feux de scène s'allument pour le rideau de fin
Toi et moi ne sommes qu'une vague
Lorsque les feux de scène s'allument pour le rideau de fin
Toi et moi ne sommes qu'une vague