澳門之歌 - 國語 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

澳門之歌 - 國語

走在大三巴 洒下金色阳光
牌坊上 牡丹菊花 伴着 圣母像
蓝天和碧海 相约东望洋灯塔
让时空交汇东西交融 发出了光芒
你一定要来到 妈阁庙 看一看天后娘妈
濠江 真是顺风顺水啊
等你尝一口葡国菜香 喝一口亚婆井水
你会感到全身舒爽 好运就来到
这朵美丽的白莲花 摇曳南海上
她雍容迷人风华 是我们的骄傲
这朵盛开的白莲花 向全世界绽放
她不怕风 她更不怕雨 在母亲怀抱里茁壮
走在大三巴 洒下金色阳光
牌坊上 牡丹菊花 伴着 圣母像
蓝天和碧海 相约东望洋灯塔
让时空交汇东西交融 发出了光芒
你一定要来到 妈阁庙 看一看天后娘妈
濠江 真是顺风顺水啊
等你尝一口葡国菜香 喝一口亚婆井水
你会感到全身舒爽 好运就来到
这朵美丽的白莲花 摇曳南海上
她雍容迷人风华 是我们的骄傲
这朵盛开的白莲花 向全世界绽放
她不怕风 她更不怕雨 在母亲怀抱里茁壮
世界 只有 这一朵 唯一的 这一朵
永远的 这一朵 白莲花

Chanson de Macao - Mandarin

En marchant sur la Grande Porte, le soleil doré se répand
Sur l'arche, pivoines et chrysanthèmes accompagnent la statue de Notre-Dame
Le ciel bleu et la mer d'un vert émeraude se rencontrent au phare de Guia
Laissent l'espace-temps se croiser, l'Orient et l'Occident se mêler, émettent une lumière
Tu dois absolument venir au Temple A-Ma, jeter un œil à la déesse Mazu
La rivière Haojiang est vraiment favorable au vent et à l'eau
Attend que tu goûtes un plat portugais parfumé, bois une gorgée d'eau du puits d'Ah婆
Tu te sentiras tout à fait à l'aise, et la chance viendra
Cette belle fleur de lotus blanc se balance sur la mer de Chine méridionale
Sa grâce et son charme sont notre fierté
Cette fleur de lotus blanc épanouie s'ouvre au monde entier
Elle n'a pas peur du vent, elle n'a pas peur de la pluie, elle grandit dans les bras de sa mère
En marchant sur la Grande Porte, le soleil doré se répand
Sur l'arche, pivoines et chrysanthèmes accompagnent la statue de Notre-Dame
Le ciel bleu et la mer d'un vert émeraude se rencontrent au phare de Guia
Laissent l'espace-temps se croiser, l'Orient et l'Occident se mêler, émettent une lumière
Tu dois absolument venir au Temple A-Ma, jeter un œil à la déesse Mazu
La rivière Haojiang est vraiment favorable au vent et à l'eau
Attend que tu goûtes un plat portugais parfumé, bois une gorgée d'eau du puits d'Ah婆
Tu te sentiras tout à fait à l'aise, et la chance viendra
Cette belle fleur de lotus blanc se balance sur la mer de Chine méridionale
Sa grâce et son charme sont notre fierté
Cette fleur de lotus blanc épanouie s'ouvre au monde entier
Elle n'a pas peur du vent, elle n'a pas peur de la pluie, elle grandit dans les bras de sa mère
Le monde n'a qu'une seule et unique fleur de lotus
Pour toujours, cette fleur de lotus