熱情的沙漠2000 (國語) - 劉德華 Übersetzung ins Französische

熱情的沙漠2000 (國語)

我是住在一個閃閃爍爍起起落落
不像人的生活
多希望找到一個卿卿我我
好好的爲她唱情歌
這感覺不知所措還是自己想得太多
才會那麽難過
到最後找到一個還是不敢面對面
坦白跟她說
多麽想真的知道你的心裏有沒有我
多麽想真的知道你的心裏愛不愛我
多麽想佔據了你用我的一切心力去找愛的線索
你已是我心中的愛火
你已是我唯一的寄託
燃燒了我的生活
變成了一個熱情的沙漠
我想走進你的心裏躲
我想得到你的心更多
你是不能忘了我
這份愛一切盡在掌握
我是住在一個閃閃爍爍起起落落
不像人的生活
多希望找到一個卿卿我我
好好的爲她唱情歌
這感覺不知所措還是自己想得太多
才會那麽難過
到最後找到一個還是不敢面對面
坦白跟她說
多麽想真的知道你的心裏有沒有我
多麽想真的知道你的心裏愛不愛我
多麽想佔據了你用我的一切心力去找愛的線索
你已是我心中的愛火
你已是我唯一的寄託
燃燒了我的生活
變成了一個熱情的沙漠
我想走進你的心裏躲
我想得到你的心更多
你是不能忘了我
這份愛一切盡在掌握
你已是我心中的愛火
你已是我唯一的寄託
燃燒了我的生活
變成了一個熱情的沙漠
我想走進你的心裏躲
我想得到你的心更多
你是不能忘了我
這份愛一切盡在掌握

Désert passionné 2000 (Mandarin)

Je vis dans un monde scintillant qui monte et descend
Une vie qui ne ressemble pas à celle des autres
J'espère trouver une femme avec qui je pourrais partager ma vie
Pour lui chanter des chansons d'amour
Je ne sais pas si je me trompe ou si je pense trop
C'est pourquoi je suis si triste
Quand je trouve enfin une femme, j'ai peur de la regarder dans les yeux
Pour lui dire la vérité
J'aimerais tellement savoir si tu penses à moi
J'aimerais tellement savoir si tu m'aimes
J'aimerais tellement t'occuper de toi, avec toute mon énergie, pour trouver les fils de l'amour
Tu es le feu d'amour dans mon cœur
Tu es mon seul réconfort
Tu as enflammé ma vie
Tu es devenu un désert passionné
Je veux me cacher dans ton cœur
Je veux plus de ton amour
Tu ne peux pas m'oublier
Cet amour est entre nos mains
Je vis dans un monde scintillant qui monte et descend
Une vie qui ne ressemble pas à celle des autres
J'espère trouver une femme avec qui je pourrais partager ma vie
Pour lui chanter des chansons d'amour
Je ne sais pas si je me trompe ou si je pense trop
C'est pourquoi je suis si triste
Quand je trouve enfin une femme, j'ai peur de la regarder dans les yeux
Pour lui dire la vérité
J'aimerais tellement savoir si tu penses à moi
J'aimerais tellement savoir si tu m'aimes
J'aimerais tellement t'occuper de toi, avec toute mon énergie, pour trouver les fils de l'amour
Tu es le feu d'amour dans mon cœur
Tu es mon seul réconfort
Tu as enflammé ma vie
Tu es devenu un désert passionné
Je veux me cacher dans ton cœur
Je veux plus de ton amour
Tu ne peux pas m'oublier
Cet amour est entre nos mains
Tu es le feu d'amour dans mon cœur
Tu es mon seul réconfort
Tu as enflammé ma vie
Tu es devenu un désert passionné
Je veux me cacher dans ton cœur
Je veux plus de ton amour
Tu ne peux pas m'oublier
Cet amour est entre nos mains