盲爱 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

盲爱

电影《盲探》主题曲
盲目发现情感 然后创造原因
瞒着双眼幻想 越想得真越会发生
谁在酝酿条件 接近
或者天生便觉 可亲
谁能用头脑在自制缘份 繁殖好感
不可说也就来听良心说
痴恋有果无因 万世一心
蛛丝马迹找情份
于天网恢恢下 越亲越衬
情陷你是灵感 遗憾你若无感
难道执拗动天 固执真可令爱诞生
寻伴侣像寻根 沿路盲撞误中路人
谁重验情感 又另制缘份挪换身分
难验证也就别试验爱人
痴恋有果无因 万世一心
世俗人发明爱神
将天网收太紧 越亲越衬
谁是最爱无凭 谁愿似侦探乱寻人
望见风吹草动 未结识先兴奋
谁是最爱别问 别要等那上天答允
心有这个人 自然衬

Amour aveugle

Bande originale du film "Blind Detective"
Je découvre l'amour aveuglément, puis j'invente les raisons.
Je cache mes yeux, je rêve, plus je pense, plus cela devient réel.
Qui crée les conditions pour se rapprocher ?
Ou est-ce que l'on est né avec une certaine proximité ?
Qui peut utiliser son intelligence pour créer des liens, cultiver l'affection ?
On ne peut pas le dire, alors écoute ce que dit ma conscience.
L'amour fou a des fruits, mais pas de cause, un cœur uni pour toujours.
Je cherche des indices pour trouver l'amour.
Sous le filet de la justice divine, plus on se rapproche, plus on s'accorde.
Tu es mon inspiration, je suis triste si tu n'éprouves pas de sentiments.
Est-ce que l'obstination peut déplacer les montagnes, est-ce que la ténacité peut vraiment faire naître l'amour ?
Trouver une compagne, c'est comme chercher ses racines, aveuglé, je me heurte à des passants sur le chemin.
Qui re-vérifie les sentiments, qui modifie les liens et change d'identité ?
Il est difficile de vérifier, alors ne teste pas l'amour.
L'amour fou a des fruits, mais pas de cause, un cœur uni pour toujours.
Les humains inventent l'amour.
Le filet du ciel est trop serré, plus on se rapproche, plus on s'accorde.
Qui est le plus aimé, il n'y a aucune preuve, qui veut être comme un détective à la recherche d'une personne ?
Je vois le vent souffler et l'herbe bouger, avant même de te connaître, je suis excité.
Qui est le plus aimé, ne demande pas, n'attends pas que le ciel le dise.
J'ai cette personne dans mon cœur, elle s'accorde naturellement.