知己良朋 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

知己良朋

独个路过 仍在抱怨情路已变
没有料到 长街中相碰确是偶然
一转眼已有五六年
今天再见面 掠过旧有温暖片段
骤觉情路变 这友情未变
共到我家中互说目前
在昨日你 曾亦爱过 曾亦错过
就似是我 如今只拥有吹熄的火
方知你我也这样傻
今天请一起 为再没有牵挂庆贺
孽债情网 从今伤不到你我
长夜碰杯再饮
忘掉昨天的苦吻
如果可以 唯求从今不再
挂念某一人
长夜碰杯再饮
同在半醉中庆幸
尽管失意 能再遇知己良朋
在昨日你 曾亦爱过 曾亦错过
就似是我 如今只拥有吹熄的火
方知你我也这样傻
今天请一起 为再没有牵挂庆贺
孽债情网 从今伤不到你我
长夜碰杯再饮
忘掉昨天的苦吻
如果可以 唯求从今不再
挂念某一人
长夜碰杯再饮
同在半醉中庆幸
尽管失意 能再遇知己良朋
长夜碰杯再饮
忘掉昨天的苦吻
如果可以 唯求从今不再
挂念某一人
长夜碰杯再饮
同在半醉中庆幸
尽管失意 能再遇知己良朋
长夜碰杯再饮
忘掉昨天的苦吻
如果可以 唯求从今不再
挂念某一人

Bon ami

Je marchais seul, me plaignant encore de mon chemin d'amour qui avait changé
Je n'aurais jamais pensé que je te croiserais dans cette rue, par hasard
En un clin d'œil, cinq ou six ans sont passés
Aujourd'hui, en te rencontrant, des souvenirs chauds me reviennent en mémoire
Je réalise soudain que le chemin de l'amour a changé, mais notre amitié est restée la même
On est rentré chez moi pour se raconter nos nouvelles
Dans le passé, tu as aimé, tu as manqué à quelque chose
Comme moi, aujourd'hui, je ne possède que des braises éteintes
Je comprends que nous sommes tous les deux si fous
Aujourd'hui, je te propose de fêter ensemble l'absence de soucis
Le réseau des dettes et de l'amour ne pourra plus nous blesser
Le long de la nuit, on se sert des verres et on boit encore
On oublie les baisers amers d'hier
Si possible, j'espère que nous ne nous souviendrons plus jamais
De quelqu'un
Le long de la nuit, on se sert des verres et on boit encore
Ensemble, on se réjouit dans un état de demi-ivresse
Même dans la défaite, on peut retrouver un bon ami
Dans le passé, tu as aimé, tu as manqué à quelque chose
Comme moi, aujourd'hui, je ne possède que des braises éteintes
Je comprends que nous sommes tous les deux si fous
Aujourd'hui, je te propose de fêter ensemble l'absence de soucis
Le réseau des dettes et de l'amour ne pourra plus nous blesser
Le long de la nuit, on se sert des verres et on boit encore
On oublie les baisers amers d'hier
Si possible, j'espère que nous ne nous souviendrons plus jamais
De quelqu'un
Le long de la nuit, on se sert des verres et on boit encore
Ensemble, on se réjouit dans un état de demi-ivresse
Même dans la défaite, on peut retrouver un bon ami
Le long de la nuit, on se sert des verres et on boit encore
On oublie les baisers amers d'hier
Si possible, j'espère que nous ne nous souviendrons plus jamais
De quelqu'un
Le long de la nuit, on se sert des verres et on boit encore
Ensemble, on se réjouit dans un état de demi-ivresse
Même dans la défaite, on peut retrouver un bon ami
Le long de la nuit, on se sert des verres et on boit encore
On oublie les baisers amers d'hier
Si possible, j'espère que nous ne nous souviendrons plus jamais
De quelqu'un