笑着哭 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

笑着哭

眉宇間 藏起我心底的慨歎
重拾過去 盡碎裂的往昔再獨行
茫茫陌路 萬千空間
以後如何能習慣
前面多少曲折不知幾個彎

微笑中 誰知我的心中已冷
從未愛過 未知曉相愛竟這樣難
男兒落淚 滴於心間
笑道從來離別慣
其實一般的軟弱
無奈不可喊

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
沉默偷偷轉過面 為望多一眼

眉宇間 藏起我心底的慨歎
重拾過去 盡碎裂的往昔再獨行
茫茫陌路 萬千空間
以後如何能習慣
前面多少曲折不知幾個彎

微笑中 誰知我的心中已冷
從未愛過 未知曉相愛竟這樣難
男兒落淚 滴於心間
笑道從來離別慣
其實一般的軟弱
無奈不可喊

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
沉默偷偷轉過面 為望多一眼

莫放手一去再會太難
祈望你請我多戀一晚
其實我在補救著
步伐已經漸慢

莫放手一去再會太難
祈望你聽到心底呼喊
無奈一些不領會 未望多一眼

Smile while Cry

Between my eyebrows, I place a sigh
Wondering about the past, alone I walk
Through a long, vast path
It's difficult to get used to this
I don't know how many more twists and turns I'll encounter

In my smile, you don't see my cold heart
I never loved, never knew it would be so hard to love
Tears trickle from my manly face
I force a smile, pretending to be accustomed to leaving
In reality, I'm just faking it
I can't help but cry

Don't let go so quickly, it'll be difficult to meet again
I wish you would ask me to stay a little longer
I'm trying to make amends
But my steps grow heavier

Don't let go so quickly, it'll be difficult to meet again
I hope you heard my heart calling
I quietly turned to look at you one last time

Between my eyebrows, I place a sigh
Wondering about the past, alone I walk
Through a long, vast path
It's difficult to get used to this
I don't know how many more twists and turns I'll encounter

In my smile, you don't see my cold heart
I never loved, never knew it would be so hard to love
Tears trickle from my manly face
I force a smile, pretending to be accustomed to leaving
In reality, I'm just faking it
I can't help but cry

Don't let go so quickly, it'll be difficult to meet again
I wish you would ask me to stay a little longer
I'm trying to make amends
But my steps grow heavier

Don't let go so quickly, it'll be difficult to meet again
I hope you heard my heart calling
I quietly turned to look at you one last time

Don't let go so quickly, it'll be difficult to meet again
I wish you would ask me to stay a little longer
I'm trying to make amends
But my steps grow heavier

Don't let go so quickly, it'll be difficult to meet again
I hope you heard my heart calling
Unfortunately, you didn't notice or gave me another glance