劉德華 - 紅顏自閉 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

紅顏自閉 - 劉德華Übersetzung ins Englische




紅顏自閉
Scarlet Beauty Shut Off
去母亲丧礼决不要风
Don't show up to your mother's funeral
你怕生宝不怕讲
You're afraid of life and afraid of speaking
你无眼泪却观看别人尽情在哭诉
You have no tears, but you watch others cry freely
担心你无法泻出悲诉
I'm worried you won't be able to express your sorrow
人红着眼根本再不需说话
Bloodshot eyes mean you don't need to speak
有某些难过再无法假
There are some pains that can't be feigned
童年时沉默不似是哑巴
Childhood silence is not like being mute
用不
Don't
想讲妈妈
Think about your mother
唯一只次知你
You only let one person know
曾经出意外
You had an accident
社交不爱
You don't like socializing
唯有守候在家内
You just stay at home
内心早紧闭
Your heart has long been closed
而沟通障碍
And communication is difficult
靠画笔去
You use a brush to
画遍心声的记载
Paint a record of your feelings
你母亲走了也不要慌
Your mother is gone, don't panic
从前身世不怕讲
You're not afraid to talk about your past
习惯孤单
You're used to being lonely
哪知你只要大门愿开放
Who would have thought you just wanted to open the door?
只知你画了画一屋放
I just know you draw and fill a room with your paintings
童年自闭
Childhood autism
不懂说想讲说话
You don't know how to say what you want to say
却似天才
But you're like a genius
每晚画画
You draw every night
有这个症
You have this symptom
自小困在家
Stuck at home since childhood
明日定是画家
You will definitely be a painter tomorrow
唯一只次知你
You only let one person know
曾经出意外
You had an accident
社交不爱
You don't like socializing
唯有守候在家内
You just stay at home
内心早紧闭
Your heart has long been closed
而沟通障碍
And communication is difficult
靠画笔去
You use a brush to
画遍心声的记载
Paint a record of your feelings
童年旧友应该也只得我吧
I should be your only childhood friend, right?
我老早迷上
I've been crazy about you for a long time
你纯洁吗
Are you pure?
你种大树内心却在葬花
You plant big trees, but your heart is burying flowers
你日夜画妈妈
You draw your mother day and night
我多么了解你
I understand you so well
无需说话
No need to talk
我喜欢了
I like you
画个画像属于我
Draw a picture for me
我一暗恋你
I've had a crush on you for so long
无需暗示
No need to hint
我爱的你
I love you
言语都恐解说错
I'm afraid I'll say the wrong thing
我喜欢你
I like you
任你表达未清楚
Even if you don't make yourself clear
墓非墓爱真爱
The tomb is not a tomb, love is true love
无需多说话
No need to say much
我喜欢你
I like you
任你讲不讲爱我
Even if you don't say you love me





Autoren: lin xi, toshiko ezaki


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.