紅顏自閉 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

紅顏自閉

去母亲丧礼决不要风
你怕生宝不怕讲
你无眼泪却观看别人尽情在哭诉
担心你无法泻出悲诉
人红着眼根本再不需说话
有某些难过再无法假
童年时沉默不似是哑巴
用不
想讲妈妈
唯一只次知你
曾经出意外
社交不爱
唯有守候在家内
内心早紧闭
而沟通障碍
靠画笔去
画遍心声的记载
你母亲走了也不要慌
从前身世不怕讲
习惯孤单
哪知你只要大门愿开放
只知你画了画一屋放
童年自闭
不懂说想讲说话
却似天才
每晚画画
有这个症
自小困在家
明日定是画家
唯一只次知你
曾经出意外
社交不爱
唯有守候在家内
内心早紧闭
而沟通障碍
靠画笔去
画遍心声的记载
童年旧友应该也只得我吧
我老早迷上
你纯洁吗
你种大树内心却在葬花
你日夜画妈妈
我多么了解你
无需说话
我喜欢了
画个画像属于我
我一暗恋你
无需暗示
我爱的你
言语都恐解说错
我喜欢你
任你表达未清楚
墓非墓爱真爱
无需多说话
我喜欢你
任你讲不讲爱我

Visage fermé

Aux funérailles de ta mère, ne fais pas semblant
Tu as peur de la vie, mais pas de parler
Tu n'as pas de larmes, mais tu regardes les autres pleurer
Je crains que tu ne puisses pas exprimer ton chagrin
Les gens aux yeux rouges n'ont plus besoin de parler
Il y a des chagrins qu'on ne peut pas feindre
Dans ton enfance, ton silence n'était pas celui d'un muet
Tu ne
voulais pas parler de ta mère
Tu sais juste que tu
as eu un accident
Tu n'aimes pas la société
Tu ne fais que te tenir à la maison
Ton cœur est fermé depuis longtemps
Et le trouble de la communication
Tu l'as combattu avec ton pinceau
En peignant tous les enregistrements de ton cœur
La disparition de ta mère ne doit pas te faire peur
Ton passé ne te fait pas peur
Tu es habitué à la solitude
Tu ne sais pas que tu as juste besoin d'ouvrir ta porte
Tu sais juste que tu as peint toute ta maison
Enfant autiste
Tu ne sais pas comment parler
Mais tu es comme un génie
Tu peins tous les soirs
Tu as cette maladie
Tu es resté enfermé à la maison depuis ton enfance
Tu seras un peintre demain
Tu sais juste que tu
as eu un accident
Tu n'aimes pas la société
Tu ne fais que te tenir à la maison
Ton cœur est fermé depuis longtemps
Et le trouble de la communication
Tu l'as combattu avec ton pinceau
En peignant tous les enregistrements de ton cœur
Les amis de ton enfance, il ne doit me rester que moi
Je suis tombé amoureux de
Ta pureté
Tu plantes des arbres, mais ton cœur enterre des fleurs
Tu peins ta mère jour et nuit
Je te comprends tellement
Tu n'as pas besoin de parler
Je suis tombé amoureux de
Ton portrait qui m'appartient
Je suis amoureux de toi depuis longtemps
Tu n'as pas besoin d'y faire allusion
Je t'aime
J'ai peur que les mots ne soient mal interprétés
J'aime beaucoup
Même si tu ne sais pas t'exprimer clairement
Le tombeau n'est pas un tombeau, c'est l'amour qui est réel
Pas besoin de parler beaucoup
J'aime beaucoup
Que tu me dises ou non que tu m'aimes