劉德華 - 紅顏自閉 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

紅顏自閉 - 劉德華Übersetzung ins Russische




紅顏自閉
Красавица-затворница
去母亲丧礼决不要风
На похоронах матери не показывай свою боль,
你怕生宝不怕讲
Ты боишься родить, но не боишься говорить,
你无眼泪却观看别人尽情在哭诉
У тебя нет слез, но ты смотришь, как другие безудержно рыдают,
担心你无法泻出悲诉
Я переживаю, что ты не можешь выразить свою печаль,
人红着眼根本再不需说话
Когда глаза покраснели, слова больше не нужны,
有某些难过再无法假
Некоторые чувства больше не притвориться,
童年时沉默不似是哑巴
В детстве твое молчание не было похоже на немоту,
用不
Ты просто не
想讲妈妈
хотела говорить о маме,
唯一只次知你
Только однажды я узнал,
曾经出意外
Что ты пережила несчастный случай,
社交不爱
Ты не любишь общаться,
唯有守候在家内
Предпочитаешь оставаться дома,
内心早紧闭
Твое сердце давно закрыто,
而沟通障碍
А проблемы с общением
靠画笔去
Ты решаешь с помощью кисти,
画遍心声的记载
Записывая все свои чувства на холсте,
你母亲走了也不要慌
Не бойся, что твоя мать ушла,
从前身世不怕讲
Раньше ты не боялась говорить о прошлом,
习惯孤单
Ты привыкла к одиночеству,
哪知你只要大门愿开放
Но знай, тебе нужно лишь открыть дверь,
只知你画了画一屋放
Я знаю, что ты заполнила весь дом своими картинами,
童年自闭
Детский аутизм,
不懂说想讲说话
Неумение выразить то, что хочешь сказать,
却似天才
Но ты как гений,
每晚画画
Каждую ночь рисуешь,
有这个症
С этим синдромом,
自小困在家
С детства заперта дома,
明日定是画家
Ты обязательно станешь художницей,
唯一只次知你
Только однажды я узнал,
曾经出意外
Что ты пережила несчастный случай,
社交不爱
Ты не любишь общаться,
唯有守候在家内
Предпочитаешь оставаться дома,
内心早紧闭
Твое сердце давно закрыто,
而沟通障碍
А проблемы с общением
靠画笔去
Ты решаешь с помощью кисти,
画遍心声的记载
Записывая все свои чувства на холсте,
童年旧友应该也只得我吧
Наверное, я твой единственный друг детства,
我老早迷上
Я давно влюблен
你纯洁吗
В твою чистоту,
你种大树内心却在葬花
Ты сажаешь большие деревья, но в душе хоронишь цветы,
你日夜画妈妈
Ты день и ночь рисуешь свою маму,
我多么了解你
Я так хорошо тебя понимаю,
无需说话
Без слов,
我喜欢了
Я хочу,
画个画像属于我
Чтобы ты нарисовала мой портрет,
我一暗恋你
Я тайно люблю тебя,
无需暗示
Без намеков,
我爱的你
Моя любовь к тебе
言语都恐解说错
Боится быть неправильно понятой,
我喜欢你
Я люблю тебя,
任你表达未清楚
Даже если ты не можешь ясно выразить свои чувства,
墓非墓爱真爱
Могила не могила, любовь есть любовь,
无需多说话
Не нужно много слов,
我喜欢你
Я люблю тебя,
任你讲不讲爱我
Даже если ты не скажешь, любишь ли ты меня.





Autoren: lin xi, toshiko ezaki


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.