美人痛 - 劉德華 Übersetzung ins Englische

美人痛

梅龙镇上绻起一出相思梦
凤姐妄攀龙 从遭情戏弄
范蠡狠心千里将爱送
西施忍辱只因救国梦
历史记载不少的英雄
万世的尊重 那么的光荣
谁能知道背后美人痛
谁能明白红颜的惶恐
深深的情可以让地摇天动
人心太善忘 也难免最后一场空
淡淡的爱可以无尽的沉重
情不情愿也没有用
天赐良缘委实难自控
叹君甘入瓮 长与痛相拥
莫管今生是龙还是凤
情到浓时你我一样同
历史记载不少的英雄
万世的尊重 那么的光荣
谁能知道背后美人痛
谁能明白红颜的惶恐
深深的情可以让地摇天动
人心太善忘 也难免最后一场空
淡淡的爱可以无尽的沉重
情不情愿也没有用
深深的情可以让地摇天动
人心太善忘 也难免最后一场空
淡淡的爱可以无尽的沉重
情不情愿也没有用
天赐良缘委实难自控
叹君甘入瓮 长与痛相拥
莫管今生是龙还是凤
情到浓时你我一样同
笑看浮生世态千百种
英雄背后总有美人痛

Beauty's Pain

In the town of Meilong, a dream of love began,
Lady Feng climbed high, but love played her wrong.
Fan Li's heart hardened, he sent his love away,
Xi Shi endured humiliation, her country to save.
History has recorded many heroes,
Respected forever, their glory never goes.
But who knows the pain the beauties hid,
Who understands the fear they bravely bid?
A love so deep could shake the earth and sky,
But human hearts are fickle, they easily forget and sigh.
A love so gentle, yet it weighs so heavily,
Willingly or not, it's a battle we can't flee.
Fate's gift of love, we can't resist its hold,
You fell into the trap, bound to pain you cannot scold.
No matter if you're dragon or phoenix in this life,
When love is strong, we're all the same in strife.
History has recorded many heroes,
Respected forever, their glory never goes.
But who knows the pain the beauties hid,
Who understands the fear they bravely bid?
A love so deep could shake the earth and sky,
But human hearts are fickle, they easily forget and sigh.
A love so gentle, yet it weighs so heavily,
Willingly or not, it's a battle we can't flee.
A love so deep could shake the earth and sky,
But human hearts are fickle, they easily forget and sigh.
A love so gentle, yet it weighs so heavily,
Willingly or not, it's a battle we can't flee.
Fate's gift of love, we can't resist its hold,
You fell into the trap, bound to pain you cannot scold.
No matter if you're dragon or phoenix in this life,
When love is strong, we're all the same in strife.
Through life's many scenes, we smile and see,
Behind each hero, a beauty's pain will always be.