錯覺 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

錯覺

夜已深 深得似一張黑幕
盡隔開 歡笑 留寂寞
聚冷的 空氣 凍結熱情感覺
令我心 跟冷風 一樣蕭索

一生可得到幾許歡樂
幸福祇偶然拾獲
沒法得到想要 得到不等於快樂
或許一切出於錯覺

或會將所想尋獲
可惜我心思 不再像舊時
突破思想空殼 我似驟然覺醒
或許一切出於錯覺

夜已深 深得似一張黑幕
盡隔開 歡笑 留寂寞
聚冷的 空氣 凍結熱情感覺
令我心 跟冷風 一樣蕭索

一生可得到幾許歡樂
幸福祇偶然拾獲
沒法得到想要 得到不等於快樂
或許一切出於錯覺

或會將所想尋獲
可惜我心思 不再像舊時
突破思想空殼 我似驟然覺醒
或許一切出於錯覺

突破思想空殼 我似驟然覺醒
或許一切出於錯覺

Illusion

La nuit est profonde, profonde comme un voile noir
Elle sépare les rires et laisse la solitude
L'air froid fige les sentiments chaleureux
Et mon cœur, comme le vent froid, est désolé

Combien de joies pouvons-nous obtenir dans une vie ?
Le bonheur n'est que fortuit
On ne peut pas obtenir ce qu'on veut, obtenir ne signifie pas être heureux
Peut-être que tout est une illusion

On pourrait trouver ce qu'on cherche
Mais mon esprit n'est plus comme avant
Briser la carapace de mes pensées, je me suis réveillé soudainement
Peut-être que tout est une illusion

La nuit est profonde, profonde comme un voile noir
Elle sépare les rires et laisse la solitude
L'air froid fige les sentiments chaleureux
Et mon cœur, comme le vent froid, est désolé

Combien de joies pouvons-nous obtenir dans une vie ?
Le bonheur n'est que fortuit
On ne peut pas obtenir ce qu'on veut, obtenir ne signifie pas être heureux
Peut-être que tout est une illusion

On pourrait trouver ce qu'on cherche
Mais mon esprit n'est plus comme avant
Briser la carapace de mes pensées, je me suis réveillé soudainement
Peut-être que tout est une illusion

Briser la carapace de mes pensées, je me suis réveillé soudainement
Peut-être que tout est une illusion