順其自然 - 劉德華 Übersetzung ins Französische

順其自然

一点一点 旧情怀连篇
一转眼已过了许多年
是错对也许偶然
我已再不会眷恋
一天一天是疲劳无边
只得你偶尔叫我觉心甜
是友爱或爱恋的一个起点
夜静总思念 为何寂寞便想可相见
何事两眼每合上 也必想你多一遍
无论对对错错 没法确切计算
任这世界每秒钟改变
事实又可否一切顺自然
期望永永远远 亦要爱了再算
是我再次盼有些温暖
在我公开爱慕前
每一些也极远
一点一点 旧情怀连篇
一转眼已过了许多年
是错对也许偶然
我已再不会眷恋
一天一天是疲劳无边
只得你偶尔叫我觉心甜
是友爱或爱恋的一个起点
夜静总思念 为何寂寞便想可相见
何事两眼每合上 也必想你多一遍
无论对对错错 没法确切计算
任这世界每秒钟改变
事实又可否一切顺自然
期望永永远远 亦要爱了再算
是我再次盼有些温暖
在我公开爱慕前
每一些也极远
无论对对错错 没法确切计算
任这世界每秒钟改变
事实又可否一切顺自然
期望永永远远 亦要爱了再算
是我再次盼有些温暖
在我公开爱慕前
每一些也极远

Laisser aller

Petit à petit, les vieux souvenirs se succèdent
Un clin d'œil et tant d'années ont passé
C'était peut-être une erreur, ou peut-être une coïncidence
Je ne ressens plus aucun désir
Jour après jour, la fatigue s'installe
Seul ton souvenir me donne un peu de joie
Un début d'amitié ou d'amour, peut-être
Dans le silence de la nuit, je pense à toi, pourquoi la solitude me donne envie de te revoir ?
Pourquoi, quand je ferme les yeux, je ne peux m'empêcher de penser à toi encore et encore ?
Que ce soit juste ou faux, impossible de le calculer avec précision
Laissez ce monde changer à chaque seconde
La vérité, pouvons-nous vraiment la laisser aller ?
J'espère pour toujours, mais il faut aimer avant de compter
J'espère de nouveau un peu de chaleur
Avant que je t'avoue mon amour
Tout est si lointain
Petit à petit, les vieux souvenirs se succèdent
Un clin d'œil et tant d'années ont passé
C'était peut-être une erreur, ou peut-être une coïncidence
Je ne ressens plus aucun désir
Jour après jour, la fatigue s'installe
Seul ton souvenir me donne un peu de joie
Un début d'amitié ou d'amour, peut-être
Dans le silence de la nuit, je pense à toi, pourquoi la solitude me donne envie de te revoir ?
Pourquoi, quand je ferme les yeux, je ne peux m'empêcher de penser à toi encore et encore ?
Que ce soit juste ou faux, impossible de le calculer avec précision
Laissez ce monde changer à chaque seconde
La vérité, pouvons-nous vraiment la laisser aller ?
J'espère pour toujours, mais il faut aimer avant de compter
J'espère de nouveau un peu de chaleur
Avant que je t'avoue mon amour
Tout est si lointain
Que ce soit juste ou faux, impossible de le calculer avec précision
Laissez ce monde changer à chaque seconde
La vérité, pouvons-nous vraiment la laisser aller ?
J'espère pour toujours, mais il faut aimer avant de compter
J'espère de nouveau un peu de chaleur
Avant que je t'avoue mon amour
Tout est si lointain