何处不飞花 - 劉文正 Übersetzung ins Englische

何处不飞花

（女）红红的小野花含笑羞答答
没有人能够告诉她 花儿落谁家
（男）让我来告诉她 花儿落我家
我愿意守在身边 永远的爱惜她
（女）谁跟你在说话 用不着你回答
别把眼睛那样眨 自以为很潇洒
（男）我是个好人家 你不用害怕
请相信我的感情 一点也不假
（女）闭上你的嘴
不要自说又自夸
年纪青要正经 别把感情当玩耍
（男）你不用心牵挂 我不会把爱当玩耍
我愿意伴着你一起共度好年华
（女）你真是会说话 真叫我没办法
不管你是真还是假 我慢慢会观察
（男）美丽的阳光下 何处不飞花
如果我有天得到你 就会乐无涯

Where are the Flowers

(Female) Red wildflowers bloom and blush
No one can tell her where the flowers will fall
(Male) Let me tell her, the flowers will fall near me
I'm willing to stay by her side and cherish her forever
(Female) Who are you talking to? You don't need to answer me
Don't blink your eyes like that. Don't think you're charming
(Male) I'm a good guy, you don't need to be afraid
Please trust my feelings, they're not fake
(Female) Shut your mouth
Don't brag about yourself
Young people should be serious, don't mess with relationships
(Male) Don't worry, I won't treat love as a game
I'm willing to accompany you and spend the best years together
(Female) You're so good at talking, I don't know what to do
Whether you're sincere or not, I'll observe you slowly
(Male) Under the beautiful sunlight, where aren't flowers
If I can have you one day, I'll be overjoyed