劉文正 - 傷心的笑話 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

傷心的笑話 - 劉文正Übersetzung ins Französische




傷心的笑話
La blague douloureuse
伤心的笑话
La blague douloureuse
我就在这人群喧哗的
C'est dans ce vacarme de la foule
那一刻
À ce moment-là
走进凝望的沉思
Je me suis lancé dans une contemplation mélancolique
犹豫毫无自我的选择
Hésitant, sans choix personnel
我就这样在
C'est ainsi que je me suis retrouvé
内心交战的这一刻
À ce moment-là, dans le conflit intérieur
承担一切不该有的
À assumer tout ce qui n'aurait pas être
不禁使我流下伤心的泪痕
Sans pouvoir m'empêcher de verser des larmes de tristesse
当人们在欢乐中的笑语
Quand les gens rient de joie
使我又连想起了你
Cela me rappelle encore toi
用那句笑话中的言语
Avec ces mots de la blague
不断刺伤我的心灵
Qui ne cessent de blesser mon cœur
当人们在欢乐中的笑语
Quand les gens rient de joie
使我又连想起了你
Cela me rappelle encore toi
用那句笑话中的言语
Avec ces mots de la blague
叫我伤心后而离去
Qui me font partir après le chagrin
我就在这人群喧哗的
C'est dans ce vacarme de la foule
那一刻
À ce moment-là
走进凝望的沉思
Je me suis lancé dans une contemplation mélancolique
犹豫毫无自我的选择
Hésitant, sans choix personnel
我就这样在
C'est ainsi que je me suis retrouvé
内心交战的这一刻
À ce moment-là, dans le conflit intérieur
承担一切不该有的
À assumer tout ce qui n'aurait pas être
不禁使我流下伤心的泪痕
Sans pouvoir m'empêcher de verser des larmes de tristesse
当人们在欢乐中的笑语
Quand les gens rient de joie
使我又连想起了你
Cela me rappelle encore toi
用那句笑话中的言语
Avec ces mots de la blague
不断刺伤我的心灵
Qui ne cessent de blesser mon cœur
当人们在欢乐中的笑语
Quand les gens rient de joie
使我又连想起了你
Cela me rappelle encore toi
用那句笑话中的言语
Avec ces mots de la blague
叫我伤心后而离去
Qui me font partir après le chagrin
当人们在欢乐中的笑语
Quand les gens rient de joie
使我又连想起了你
Cela me rappelle encore toi
用那句笑话中的言语
Avec ces mots de la blague
不断刺伤我的心灵
Qui ne cessent de blesser mon cœur
当人们在欢乐中的笑语
Quand les gens rient de joie
使我又连想起了你
Cela me rappelle encore toi





Autoren: An Ger Tung


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.