94340634 (Album Version) - 劉浩龍 Übersetzung ins Deutsche

94340634 (Album Version)

來到兩點幾 扮作睡有哪位
長夜抱著手機的你 恐怕是心中有鬼
聆聽細聲 喂 在對面線那位
然後你便怱怱收線 走到大廳等那位

誰能讓我睡 實在沒法睡
烽煙似就快四起
為何強逼我猜測 三點幾
誰會再致電你

看到9434 0634 看到他呼喚你
用了一整個晚上偷聽你
我卻聽不出轉機
有個他要搶你 來電找你
我怕黑都因為你
害我不敢看你電話 驚識穿你

捱到五點幾 極秘密有哪位
寧願坐在廳中的你 短訊是否給儲起
而我也只好 扮照睡覺不理
期望繼續吞聲忍氣 一切便可不記起

然而沒法睡 實在沒法睡
烽煙似就快四起
為何聾不了 怎麼總聽到
誰背我吻著你

看到9434 0634 看到他呼喚你
用了一整個晚上偷聽你
我卻聽不出轉機
有個他要搶你 來電找你
我怕黑都因為你
害我不敢看你電話 驚識穿你

看到9434 0634 看到他呼喚你
用了一整個晚上偷聽你
我卻聽不出轉機
怕會知你隱秘 我最想你
轉震機隱藏你
靜到想哭也怪自己 真不爭氣

94340634 (Album Version)

Es ist nach zwei Uhr, du tust so als ob du schläfst, wer ist da?
Du, die du die ganze Nacht dein Handy umklammerst, hast wohl etwas zu verbergen.
Ich lausche dem leisen "Hallo" von demjenigen am anderen Ende.
Dann legst du hastig auf, gehst ins Wohnzimmer, um auf diesen Jemand zu warten.

Wer kann mich schlafen lassen? Ich kann wirklich nicht schlafen.
Es ist, als würde gleich ein Feuer ausbrechen.
Warum zwingst du mich zu raten? Nach drei Uhr,
wer wird dich wieder anrufen?

Ich sehe 9434 0634, sehe, wie er dich anruft.
Habe die ganze Nacht damit verbracht, dich zu belauschen.
Doch ich höre keine Wende zum Besseren.
Da ist ein Er, der dich mir wegnehmen will, der dich anruft.
Ich habe wegen dir sogar Angst im Dunkeln.
Du bringst mich dazu, mich nicht zu trauen, auf dein Handy zu schauen, aus Angst, dich zu durchschauen.

Ich halte es bis nach fünf Uhr aus, wer ist da so geheimnisvoll?
Du sitzt lieber im Wohnzimmer, sind die Nachrichten gespeichert?
Und mir bleibt nichts anderes übrig, als so zu tun, als würde ich schlafen und es ignorieren.
In der Hoffnung, weiter still zu leiden, damit alles vergessen werden kann.

Doch ich kann nicht schlafen, kann wirklich nicht schlafen.
Es ist, als würde gleich ein Feuer ausbrechen.
Warum kann ich nicht taub sein? Wie kommt es, dass ich immer höre,
wie dich jemand hinter meinem Rücken küsst?

Ich sehe 9434 0634, sehe, wie er dich anruft.
Habe die ganze Nacht damit verbracht, dich zu belauschen.
Doch ich höre keine Wende zum Besseren.
Da ist ein Er, der dich mir wegnehmen will, der dich anruft.
Ich habe wegen dir sogar Angst im Dunkeln.
Du bringst mich dazu, mich nicht zu trauen, auf dein Handy zu schauen, aus Angst, dich zu durchschauen.

Ich sehe 9434 0634, sehe, wie er dich anruft.
Habe die ganze Nacht damit verbracht, dich zu belauschen.
Doch ich höre keine Wende zum Besseren.
Ich fürchte, dein Geheimnis zu erfahren. Am liebsten wäre mir,
du stellst [dein Handy] auf Vibration, um es zu verbergen.
Es ist so still, dass ich weinen möchte, und ich gebe mir selbst die Schuld, so schwach zu sein.