Yi Jian Zhong Qing (Remixed Version) - 劉美君 Übersetzung ins Deutsche

Yi Jian Zhong Qing (Remixed Version)

title: 一見鍾情

才十八歲的他 難得的瀟灑
不顧一切罷 我甘心深測誘惑
從來沒有那麼即興
Yeah When I saw him standing there

不羈的眼睛不惜跟他遠征
一見鐘情 身軀早已不冷靜
從來沒有這種衝勁
Yeah When I saw him standing there

沒法可操縱 自我的失控
在兩手相碰 全奉獻

深宵的相擁 一刻都不放鬆
戀愛的美夢 今晚方覺得哄動
為何令我再不端正
Yeah When I saw him standing there

++ Hey Guy Come on ++

沒法可操縱 自我的失控
在兩手相碰 全奉獻

深宵的相擁 一刻都不放鬆
戀愛的美夢 今晚方覺得哄動
為何令我再不端正
Yeah When I saw him standing there
When I saw him standing there
When I saw him standing there

When I saw him standing there
He was just 17, way beyond compare
When I saw him standing there
He was just 17, way beyond compare

Yi Jian Zhong Qing (Remixed Version)

title: Liebe auf den ersten Blick

Er, gerade achtzehn, so unglaublich lässig,
ohne Rücksicht auf Verluste, ich bin bereit, mich der Versuchung hinzugeben.
Noch nie war ich so spontan,
Yeah, als ich ihn dort stehen sah.

Seine wilden Augen, ich würde ihm überallhin folgen,
Liebe auf den ersten Blick, mein Körper ist schon außer Kontrolle.
Noch nie hatte ich so einen Drang,
Yeah, als ich ihn dort stehen sah.

Ich kann mich nicht beherrschen, verliere die Kontrolle,
als unsere Hände sich berühren, gebe ich mich ganz hin.

In tiefer Nacht umarmen wir uns, lassen keinen Moment los,
der schöne Traum der Liebe, erst heute Abend fühle ich die Erregung.
Warum lässt er mich meine Haltung verlieren?
Yeah, als ich ihn dort stehen sah.

++ Hey Guy, komm schon ++

Ich kann mich nicht beherrschen, verliere die Kontrolle,
als unsere Hände sich berühren, gebe ich mich ganz hin.

In tiefer Nacht umarmen wir uns, lassen keinen Moment los,
der schöne Traum der Liebe, erst heute Abend fühle ich die Erregung.
Warum lässt er mich meine Haltung verlieren?
Yeah, als ich ihn dort stehen sah.
Als ich ihn dort stehen sah.
Als ich ihn dort stehen sah.

Als ich ihn dort stehen sah.
Er war gerade 17, unvergleichlich.
Als ich ihn dort stehen sah.
Er war gerade 17, unvergleichlich.