一場遊戲一場夢 - 劉美君 Übersetzung ins Deutsche

一場遊戲一場夢

不要談什麼分離 我不會因為這樣而哭泣
那隻是昨夜的一場夢而已
不要說願不願意 我不會因為這樣而在意
那隻是昨夜的一場遊戲

那隻是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那隻是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

那隻是一場遊戲一場夢
雖然你影子還出現我眼裡
在我的歌聲中 早已沒有你
那隻是一場遊戲一場夢
不要把殘缺的愛留在這裡
在兩個人的世界裡 不該有你

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

喔 為什麼道別離 又說什麼在一起
如今雖然沒有你 我還是我自己
說什麼此情永不渝 說什麼我愛你
如今依然沒有你 我還是我自己

Ein Spiel, ein Traum

Sprich nicht von Trennung, ich werde deswegen nicht weinen
Das war nur ein Traum von letzter Nacht
Sag nicht, ob du willst oder nicht, ich werde mich deswegen nicht kümmern
Das war nur ein Spiel von letzter Nacht

Das war nur ein Spiel, ein Traum
Obwohl dein Schatten noch vor meinen Augen erscheint
In meinem Gesang bist du schon lange nicht mehr
Das war nur ein Spiel, ein Traum
Lass die zerbrochene Liebe nicht hier
In der Welt von zwei Menschen sollte es dich nicht geben

Oh, warum Abschied nehmen und dann sagen, wir bleiben zusammen
Auch wenn du jetzt nicht da bist, bin ich immer noch ich selbst
Was soll das Gerede von ewiger Liebe, was soll das Gerede von ich liebe dich
Auch wenn du jetzt nicht da bist, bin ich immer noch ich selbst

Das war nur ein Spiel, ein Traum
Obwohl dein Schatten noch vor meinen Augen erscheint
In meinem Gesang bist du schon lange nicht mehr
Das war nur ein Spiel, ein Traum
Lass die zerbrochene Liebe nicht hier
In der Welt von zwei Menschen sollte es dich nicht geben

Oh, warum Abschied nehmen und dann sagen, wir bleiben zusammen
Auch wenn du jetzt nicht da bist, bin ich immer noch ich selbst
Was soll das Gerede von ewiger Liebe, was soll das Gerede von ich liebe dich
Auch wenn du jetzt nicht da bist, bin ich immer noch ich selbst

Oh, warum Abschied nehmen und dann sagen, wir bleiben zusammen
Auch wenn du jetzt nicht da bist, bin ich immer noch ich selbst
Was soll das Gerede von ewiger Liebe, was soll das Gerede von ich liebe dich
Auch wenn du jetzt nicht da bist, bin ich immer noch ich selbst