她的温柔 - 劉若英 Übersetzung ins Englische

她的温柔

女与男的关系多长才能算久
问了几个朋友差不多都摇头
都说 看你怎么要求 再看将不将就
这话让人听了 心里难受
女孩要是寂寞 不必谁引诱
虽说现在认识到分手 三年堪称不朽
可是 当她说要分开 真的不必挽留
她说要分手 多数都没有救
她的确温柔 尽管有时候她的心 没有你想得保守
她真温柔 三十岁之前不停漂流 那是因为青春 爱情
她们都想要有
一旦胖起来就好像不会变瘦
慢慢地也能接受不会 永远晶莹剔透
孩子慢慢大了以后 清晰的只剩代沟
男人为什么 从不理会啊！她的温柔 到这个时候开始会 变得不轻易表露
她的温柔 是一种火候
不是哪个青春小妞随便学得走
她的幸福 谁都不让插手
她的确温柔 尽管有时候她的心 没有你想得保守
她再温柔 三十岁之后不想漂流 那是因为青春 爱情
不看好就会溜走
啊！她的温柔 到这个时候开始会 变得不轻易表露
她的温柔 是一种火候
不是哪个青春小妞随便学得走
她的幸福 谁都不让插手

Her Gentleness

How long before a woman and a man's relationship is considered to be long?
I asked a few friends, and most of them shook their heads.
They said, "It depends on what you expect and whether you're willing to compromise."
This was disheartening to hear.
If a woman is lonely, she doesn't need to be enticed by anyone.
Although it's said that nowadays, a relationship that lasts three years is considered to be extraordinary,
But when she says she wants to break up, there's really no point in trying to keep her.
When she says she wants to break up, there's usually no saving the relationship.
It's true that she's gentle, even though sometimes her heart isn't as conservative as you think.
She's really gentle. Before she turned thirty, she kept drifting, and that was for the sake of youth and love.
That's what all women want to have.
Once you gain weight, it's like you'll never lose it.
Slowly but surely, one also comes to accept that they will not always be so young and beautiful.
As children grow older, their parents are left with nothing but a generation gap.
Why do men never understand this? At this point, her gentleness starts to become something she doesn't show so easily.
Her gentleness is a kind of maturity.
It's not something that any young girl can just learn overnight.
She won't let anyone interfere with her happiness.
It's true that she's gentle, even though sometimes her heart isn't as conservative as you think.
She's still gentle. But at thirty-something, she doesn't want to keep drifting because of youth and love.
If things don't look promising, she'll walk away.
At this point, her gentleness starts to become something she doesn't show so easily.
Her gentleness is a kind of maturity.
It's not something that any young girl can just learn overnight.
She won't let anyone interfere with her happiness.