她的温柔 - 劉若英 Übersetzung ins Russische

她的温柔

女与男的关系多长才能算久
问了几个朋友差不多都摇头
都说 看你怎么要求 再看将不将就
这话让人听了 心里难受
女孩要是寂寞 不必谁引诱
虽说现在认识到分手 三年堪称不朽
可是 当她说要分开 真的不必挽留
她说要分手 多数都没有救
她的确温柔 尽管有时候她的心 没有你想得保守
她真温柔 三十岁之前不停漂流 那是因为青春 爱情
她们都想要有
一旦胖起来就好像不会变瘦
慢慢地也能接受不会 永远晶莹剔透
孩子慢慢大了以后 清晰的只剩代沟
男人为什么 从不理会啊！她的温柔 到这个时候开始会 变得不轻易表露
她的温柔 是一种火候
不是哪个青春小妞随便学得走
她的幸福 谁都不让插手
她的确温柔 尽管有时候她的心 没有你想得保守
她再温柔 三十岁之后不想漂流 那是因为青春 爱情
不看好就会溜走
啊！她的温柔 到这个时候开始会 变得不轻易表露
她的温柔 是一种火候
不是哪个青春小妞随便学得走
她的幸福 谁都不让插手

Её нежность

Как долго должны быть вместе мужчина и женщина, чтобы это считалось долгим?
Спросила нескольких друзей, почти все пожали плечами.
Все говорят: "Смотря, чего ты хочешь, и готова ли ты идти на компромиссы".
От этих слов становится грустно.
Если девушка одинока, ей не нужно соблазнение.
Хотя сейчас считается, что три года отношений – это уже подвиг.
Но если она говорит, что хочет расстаться, не стоит её удерживать.
Если она говорит, что хочет расстаться, то, скорее всего, ничего уже не исправить.
Она действительно нежная, хотя иногда её сердце не так консервативно, как ты думаешь.
Она такая нежная. До тридцати она постоянно в движении, потому что молодость и любовь –
это то, чего она хочет.
Если поправишься, то, кажется, уже не похудеешь.
Постепенно принимаешь, что не будешь всегда сиять, как бриллиант.
Дети подрастают, и всё, что остается, – это пропасть непонимания.
Почему мужчины никогда не замечают?! Её нежность теперь не так легко увидеть.
Её нежность – это особый дар.
Не каждая молоденькая девчонка сможет этому научиться.
В её счастье никто не смеет вмешиваться.
Она действительно нежная, хотя иногда её сердце не так консервативно, как ты думаешь.
Она всё так же нежна. После тридцати ей не хочется скитаться, потому что молодость и любовь
могут ускользнуть, если не ценить их.
Ах! Её нежность теперь не так легко увидеть.
Её нежность – это особый дар.
Не каждая молоденькая девчонка сможет этому научиться.
В её счастье никто не смеет вмешиваться.