我的敌人 - 劉若英Übersetzung ins Englische
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
半辈子找寻是谁遗失的肋骨
For
half
my
life,
I've
been
searching
for
the
one
who
lost
a
rib.
谁是我心里最后一片的拼图
Who's
the
last
piece
of
the
puzzle
in
my
heart?
一个人旅行
走错多少的路
Walking
alone
on
the
journey,
how
many
wrong
turns
have
I
taken?
西雅图夜未眠看第几遍都能哭
How
many
times
have
I
watched
"Sleepless
in
Seattle"
and
cried?
理所当然的付出像是种天赋
My
selfless
devotion
feels
like
a
gift.
波娃多勇敢才写出温柔情书
How
brave
was
Beauvoir
to
write
such
tender
love
letters?
我其实不太了解是什么缘故
I
don't
really
understand
why.
可以为了爱就一切
我都不顾
I
could
disregard
everything
for
love.
有哪些瞬间可以记得一辈子
What
are
the
moments
I'll
remember
for
a
lifetime?
有哪些人一起写着爱的故事
Who
will
write
this
love
story
with
me?
我不是那么完美
谁能坚持
I'm
not
perfect.
Who
can
stand
by
me?
当我的敌人
战胜我的固执
When
my
enemy
triumphs
over
my
stubbornness,
要感谢这段不太平整的路
I
must
be
grateful
for
this
bumpy
road.
它的颠簸只是为了提醒我
Its
twists
and
turns
are
just
reminders.
真正的自己或许只有你认识
Perhaps
only
you
truly
know
the
real
me.
天长地久远不如这一刻真实
"Forever
and
ever"
is
nowhere
near
as
real
as
this
moment.
我容易患得患失
你却尝试
I'm
prone
to
worry,
but
you
try
so
hard.
当我的敌人
征服我的自私
When
my
enemy
conquers
my
selfishness,
热气球升空你吻我的那一幕
The
hot
air
balloon
rising
as
you
kissed
me.
过去的孤独只是提醒我
My
past
loneliness
was
just
a
reminder:
过去的孤独只是提醒我
My
past
loneliness
was
just
a
reminder:
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.