我的敌人 - 劉若英 Übersetzung ins Französische

我的敌人

半辈子找寻是谁遗失的肋骨
谁是我心里最后一片的拼图
一个人旅行 走错多少的路
西雅图夜未眠看第几遍都能哭
理所当然的付出像是种天赋
波娃多勇敢才写出温柔情书
我其实不太了解是什么缘故
可以为了爱就一切 我都不顾
有哪些瞬间可以记得一辈子
有哪些人一起写着爱的故事
我不是那么完美 谁能坚持
当我的敌人 战胜我的固执
要感谢这段不太平整的路
它的颠簸只是为了提醒我
不认输
真正的自己或许只有你认识
天长地久远不如这一刻真实
我容易患得患失 你却尝试
当我的敌人 征服我的自私
热气球升空你吻我的那一幕
过去的孤独只是提醒我
要幸福
过去的孤独只是提醒我
会幸福

Mon ennemi

Pendant la moitié de ma vie, j'ai cherché qui était l'os manquant
Qui était la dernière pièce du puzzle dans mon cœur
J'ai voyagé seule, j'ai pris de mauvais chemins
J'ai regardé "Sleepless in Seattle" à Seattle, je peux pleurer à chaque fois
Les efforts naturels sont comme un don
Combien de courage Virginia Woolf a-t-elle eu pour écrire une lettre d'amour douce
En fait, je ne comprends pas vraiment pourquoi
Je peux tout sacrifier pour l'amour
Quels sont les moments dont je me souviendrai toute ma vie
Avec qui j'écris l'histoire d'amour
Je ne suis pas si parfaite, qui peut tenir
Quand mon ennemi vainc mon entêtement
Je dois être reconnaissante de ce chemin qui n'est pas si plat
Ses secousses ne servent qu'à me rappeler
Ne pas abandonner
Peut-être que seul toi connais la vraie moi
Pour toujours est moins important que le réel de ce moment
J'ai tendance à avoir peur de perdre, mais tu essaies
Quand mon ennemi conquiert mon égoïsme
La scène où tu m'embrasses lorsque la montgolfière décolle
La solitude du passé ne sert qu'à me rappeler
Être heureuse
La solitude du passé ne sert qu'à me rappeler
Je serai heureuse