所有相愛的人啊(祝福版) - 劉若英 Übersetzung ins Französische

所有相愛的人啊(祝福版)

恨也盡情恨過 該忘得差不多
掙脫了 掙脫了 那個角色
被誰唱錯的歌 歌詞卻還記得
愛錯的 愛錯了 就算了

所有相愛的人啊 心花怒放
沒有什麼可以阻擋 年少輕狂
所有孤單的人啊 請用力悲傷
堅強才是這世界上 最大的謊

甜蜜的笑聲 被複製了許多
我聽到的 聽出的 全是苦澀
遺憾流成的河 把幸福變清澈
驕傲的 驕傲的 心最脆弱

所有相愛的人啊 心花怒放
還有什麼可以阻擋 年少輕狂
所有孤單的人啊 請用力悲傷
有誰流的淚能比你 理直氣壯

所有相愛的人啊 心花怒放
又有什麼可以阻擋 年少輕狂
所有孤單的人啊 請不要悲傷
總有一天你會懷念 這段流浪

Tous ceux qui s'aiment (Version Bénédiction)

J'ai haï autant que j'ai pu, il est temps d'oublier
Me libérer, me libérer de ce rôle
Une chanson mal interprétée par quelqu'un, mais dont je me souviens des paroles
Un amour erroné, un amour erroné, laissons tomber

Tous ceux qui s'aiment, que vos cœurs s'épanouissent
Rien ne peut arrêter la fougue de la jeunesse
Ceux qui sont seuls, laissez votre tristesse s'exprimer
La force n'est que le plus grand mensonge au monde

Les rires doux ont été copiés tant de fois
Tout ce que j'entends, tout ce que je perçois, n'est qu'amertume
La rivière formée par les regrets rend le bonheur limpide
Un cœur fier, un cœur fier, est le plus fragile

Tous ceux qui s'aiment, que vos cœurs s'épanouissent
Quoi d'autre pourrait arrêter la fougue de la jeunesse ?
Ceux qui sont seuls, laissez votre tristesse s'exprimer
Qui d'autre peut verser des larmes avec autant de légitimité ?

Tous ceux qui s'aiment, que vos cœurs s'épanouissent
Qu'est-ce qui pourrait bien arrêter la fougue de la jeunesse ?
Ceux qui sont seuls, ne soyez pas tristes
Un jour, tu te souviendras avec nostalgie de cette errance