满满 - 劉若英 Übersetzung ins Englische

满满

我想要学会遗忘 用原谅习惯原谅
被磨得多少有那么一点刁钻
跟寂寞剑拔弩张到没得商量
谁敢说自己没有一点逞强
如果我打开天窗 谁为我张开魔毯
谁为我按下时光倒流的开关
如果能眼泪通通倒流回眼眶
谁的心脏能容许我的不安
谁不向往那片五十米深蓝
谁给我第十个太阳 去对抗荒凉
你给我满满的爱 让我能够在人海闯荡
给我满满勇气 不再畏惧别人的眼光
当我独自悠悠晃晃闯荡世界的空旷
还好有你点亮星空的穹苍
你给我满满的爱 装满陪我流浪行李箱
给我满满勇敢 飞向每个未知的空港
感谢是你给我一个磁场能坦坦荡荡
让我学会温柔能有多强悍
如果我打开天窗 谁为我张开魔毯
谁为我按下时光倒流的开关
如果能眼泪通通倒流回眼眶
谁的心脏能容许我的不安
谁不向往那片五十米深蓝
谁给我第十个太阳 去对抗荒凉
你给我满满的爱 让我能够在人海闯荡
给我满满勇气 不再畏惧别人的眼光
当我独自悠悠晃晃闯荡世界的空旷
还好有你点亮星空的穹苍
你给我满满的爱 装满陪我流浪行李箱
给我满满勇敢 飞向每个未知的空港
感谢是你给我一个磁场能坦坦荡荡
让我学会温柔能有多强悍
你给我满满的爱 装满陪我流浪行李箱
给我满满勇敢 飞向每个未知的空港
感谢是你给我一个磁场能坦坦荡荡
让我学会温柔能有多强悍
让我学会温柔能有多强悍

Fulfilled

I want to learn to forget, using forgiveness to make a habit of forgiving,
To be ground down to have a bit of sharpness,
To stand up to loneliness without any room to maneuver,
Who dares to claim to not have some stubbornness?
If I opened the sunroof, who would open the magic carpet for me?
Who would rewind time for me?
If only the tears could all flow back to my eyes,
Whose heart could tolerate my unease?
Who doesn't yearn for that fifty-meter-deep blue?
Who will give me a tenth sun to combat the desolation?
You give me boundless love, which allows me to roam the world,
Granting me abundant courage so I no longer fear the eyes of others,
When I wander alone through the vastness of the world,
Fortunately, you light up the expanse of the starry sky,
You give me brimming with love to fill my suitcase that accompanies me on my wanderings,
Granting me boundless courage to fly to every unknown airport,
I am grateful that you give me an energy field that allows me to be upright and frank,
Teaching me how kindness can be powerfully strong.
If I opened the sunroof, who would open the magic carpet for me?
Who would rewind time for me?
If only the tears could all flow back to my eyes,
Whose heart could tolerate my unease?
Who doesn't yearn for that fifty-meter-deep blue?
Who will give me a tenth sun to combat the desolation?
You give me boundless love, which allows me to roam the world,
Granting me abundant courage so I no longer fear the eyes of others,
When I wander alone through the vastness of the world,
Fortunately, you light up the expanse of the starry sky,
You give me brimming with love to fill my suitcase that accompanies me on my wanderings,
Granting me boundless courage to fly to every unknown airport,
I am grateful that you give me an energy field that allows me to be upright and frank,
Teaching me how kindness can be powerfully strong.
You give me brimming with love to fill my suitcase that accompanies me on my wanderings,
Granting me boundless courage to fly to every unknown airport,
I am grateful that you give me an energy field that allows me to be upright and frank,
Teaching me how kindness can be powerfully strong.
Teaching me how kindness can be powerfully strong.