滤过性病毒 - 劉若英 Übersetzung ins Russische

滤过性病毒

你像是滤过性病毒穿透我的免疫
让我反叛自己心情枉费所有抗拒
几乎不可能治愈渗进灵魂和躯体
像是奶油涂在面包上正在酝酿一种关系
我觉得全身的细胞已下落到心底
分裂繁殖私密心事因为其实爱你
异样美丽的心情不可思议的甜蜜
我感觉到有些事在慢慢解体
我相信我们未来的关系
百分之百不会太容易
我之所以没有多考虑
爱你是冒险冒险是乐趣
开始夜里醒来在想你
下意识会多吸一口气
只要不在爱里窒息
结局如何我倒不会特别在意
我觉得全身的细胞已下落到心底
分裂繁殖私密心事因为其实爱你
异样美丽的心情不可思议的甜蜜
我感觉到有些事在慢慢解体
我相信我们未来的关系
百分之百不会太容易
我之所以没有多考虑
爱你是冒险冒险是乐趣
开始夜里醒来在想你
下意识会多吸一口气
只要不在爱里窒息
结局如何我倒不会特别在意
你像是滤过性病毒穿透我的免疫

Фильтрационный вирус

Ты словно фильтрационный вирус, проникающий сквозь мой иммунитет,
Заставляешь меня бунтовать против себя, все мои попытки сопротивляться тщетны.
Ты практически неизлечим, проникаешь в душу и тело,
Словно крем, намазанный на хлеб, мы формируем наши отношения.
Я чувствую, как все мои клетки опускаются на самое дно души,
Делятся и размножают тайные мысли, потому что я люблю тебя.
Необыкновенно прекрасное чувство, невероятная сладость,
Я чувствую, как что-то медленно разрушается.
Я верю, что наши будущие отношения
На сто процентов не будут простыми.
Именно поэтому я не слишком много думаю,
Любить тебя – это риск, а риск – это удовольствие.
Я начала просыпаться по ночам, думая о тебе,
Неосознанно делаю глубокий вдох,
Лишь бы не задохнуться в этой любви.
Каким бы ни был конец, меня это не особо волнует.
Я чувствую, как все мои клетки опускаются на самое дно души,
Делятся и размножают тайные мысли, потому что я люблю тебя.
Необыкновенно прекрасное чувство, невероятная сладость,
Я чувствую, как что-то медленно разрушается.
Я верю, что наши будущие отношения
На сто процентов не будут простыми.
Именно поэтому я не слишком много думаю,
Любить тебя – это риск, а риск – это удовольствие.
Я начала просыпаться по ночам, думая о тебе,
Неосознанно делаю глубокий вдох,
Лишь бы не задохнуться в этой любви.
Каким бы ни был конец, меня это не особо волнует.
Ты словно фильтрационный вирус, проникающий сквозь мой иммунитет.