滿滿 - 劉若英 Übersetzung ins Russische

滿滿

我想要學會遺忘 用原諒習慣原諒
被磨得多少有那麼一點刁鑽
跟寂寞劍拔弩張到沒得商量
誰敢說自己沒有一點逞強

如果我打開天窗 誰為我張開魔毯
誰為我按下時光倒流的開關
如果能眼淚通通倒流回眼眶
誰的心臟能容許我的不安

誰不嚮往那片五十米深藍
誰給我第十個太陽去對抗荒涼

你給我滿滿的愛讓我能夠在人海闖蕩
給我滿滿勇氣不再畏懼別人的眼光
當我獨自悠悠晃晃闖蕩世界的空曠
還好有你點亮星空的穹蒼

你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
讓我學會溫柔能有多強悍

如果我打開天窗誰為我張開魔毯
誰為我按下時光倒流的開關
如果能眼淚通通倒流回眼眶
誰的心臟能容許我的不安

誰不嚮往那片五十米深藍
誰給我第十個太陽去對抗荒涼

你給我滿滿的愛讓我能夠在人海闖蕩
給我滿滿勇氣不再畏懼別人的眼光
當我獨自悠悠晃晃闖蕩世界的空曠
還好有你點亮星空的穹蒼

你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
讓我學會溫柔能有多強悍

你給我滿滿的愛裝滿陪我流浪行李箱
給我滿滿勇敢飛向每個未知的空港
感謝是你給我一個磁場能坦坦蕩蕩
讓我學會溫柔能有多強悍

讓我學會溫柔能有多強悍

Полная

Я хочу научиться забывать, прощая, привыкнуть прощать.
Быть может, немного капризной стала я.
С одиночеством сражаюсь, не ища компромисса,
Кто посмеет сказать, что ни капли не притворяется сильным?

Если открою я окно на крыше, кто расстелет для меня ковёр-самолёт?
Кто для меня нажмёт на кнопку перемотки времени назад?
Если бы слёзы все вернулись обратно в глаза,
Чьё сердце выдержит мою тревогу?

Кто не мечтает о той пятидесятиметровой синеве?
Кто даст мне десятое солнце, чтобы противостоять пустыне?

Ты даришь мне полную любовь, чтобы я могла странствовать в море людей,
Даришь мне полную смелость, чтобы я больше не боялась чужих взглядов.
Когда я одна, медленно бреду по просторам мира,
К счастью, есть ты, освещающий звёздный купол.

Ты даришь мне полную любовь, наполняющую мой чемодан странствий,
Даришь мне полную отвагу, чтобы лететь в каждый неизвестный аэропорт.
Благодарю тебя за то, что ты даёшь мне поле, где я могу быть честной с собой,
Ты научил меня, какой сильной может быть нежность.

Если открою я окно на крыше, кто расстелет для меня ковёр-самолёт?
Кто для меня нажмёт на кнопку перемотки времени назад?
Если бы слёзы все вернулись обратно в глаза,
Чьё сердце выдержит мою тревогу?

Кто не мечтает о той пятидесятиметровой синеве?
Кто даст мне десятое солнце, чтобы противостоять пустыне?

Ты даришь мне полную любовь, чтобы я могла странствовать в море людей,
Даришь мне полную смелость, чтобы я больше не боялась чужих взглядов.
Когда я одна, медленно бреду по просторам мира,
К счастью, есть ты, освещающий звёздный купол.

Ты даришь мне полную любовь, наполняющую мой чемодан странствий,
Даришь мне полную отвагу, чтобы лететь в каждый неизвестный аэропорт.
Благодарю тебя за то, что ты даёшь мне поле, где я могу быть честной с собой,
Ты научил меня, какой сильной может быть нежность.

Ты даришь мне полную любовь, наполняющую мой чемодан странствий,
Даришь мне полную отвагу, чтобы лететь в каждый неизвестный аэропорт.
Благодарю тебя за то, что ты даёшь мне поле, где я могу быть честной с собой,
Ты научил меня, какой сильной может быть нежность.

Ты научил меня, какой сильной может быть нежность.