Sayonara Baby (Nao Tanaka Remix) - Miliyah Übersetzung ins Deutsche

Sayonara Baby (Nao Tanaka Remix)

熱い視線に導かれ 恋に落ちた瞬間
運命だと感じた
私はきっとあなたに会うため生まれたんだ
本気でそう思ったのに

(もう)時間は(流)れたのに あなたはまだ謎に包まれたまま
(質)問には曖昧なAnswer
あなたのことを私は何も知らない

「サヨナラ」『いや言わせない』
「嘘よ傍にいて」『君をずっと離さない』
「愛してる?」『ああ 愛してるよ』
「信じてもいいの?」『好きだよ こっちおいでよ』

「寂しい」『今忙しい』
「後で電話して」『必ず掛ける待ってて』
「お願い」『今夜行くから』
「やっと会えるのね」『僕も会いたい いつでも』
変わりたいのに私は何も変わってない

愛してるって言われる度に信じてたけど
関係は疑問だらけで
別れたいのに別れられない
悩み悩んで何も喉を通らない

(気付)かない(フリ)してた
あなたの携帯いつもロックされてる
(私)の電話には滅多に出ない
気になる だけどそんなこと聞けないよ

「会いたい」『僕も会いたい』
「ほんとに? 嘘じゃない?」『僕には君しかいない』
「もう無理」『いいや 無理じゃない』
「信じてるずっと」『愛してる 君だけを』

「今どこ?」『急にどうしたの?』
「何考えてるの?」『いつも君を想ってるよ』
「嘘つき」『嘘なんかじゃない』
「愛してると言って」『愛してるよ こんなにも』
偽りの会話ただ繰り返してるだけ

これでいいの? いい訳ないよ
私はちっとも愛されてないの
今日も言えない だけど言いたい
SAYONARAベイベー すごくツライ。

「サヨナラ」『いや言わせない』
「嘘よ傍にいて」『君をずっと離さない』
「愛してる?」『ああ 愛してるよ』
「信じてもいいの?」『好きだよ こっちおいでよ』

「会いたい」『僕も会いたい』
「ほんとに? 嘘じゃない?」『僕には君しかいない』
「もう無理」『いいや 無理じゃない』
「信じてるずっと」『愛してる 君だけを』
わかってるのにやっぱりサヨナラは言えない.

Sayonara Baby (Nao Tanaka Remix)

Geführt von deinem heißen Blick, in dem Moment, als ich mich verliebte
Fühlte ich, es war Schicksal
Ich wurde sicher geboren, nur um dir zu begegnen
Ich dachte wirklich so, und doch

(Obwohl) die Zeit (verging), bist du noch immer in Rätsel gehüllt
(Auf) Fragen vage Antworten
Ich weiß nichts über dich

"Tschüss" 'Nein, das sagst du nicht!'
"Es ist gelogen, bleib bei mir" 'Ich werde dich nie gehen lassen'
"Liebst du mich?" 'Ja, ich liebe dich'
"Darf ich das glauben?" 'Ich mag dich, komm her zu mir'

"Ich bin einsam" 'Bin gerade beschäftigt'
"Ruf mich später an" 'Warte, ich rufe bestimmt an'
"Bitte" 'Ich komme heute Nacht'
"Wir sehen uns endlich?" 'Ich will dich auch sehen, immer'
Ich will mich ändern, doch ich habe mich kein bisschen verändert

Jedes Mal, wenn du mir sagst "Ich liebe dich", glaubte ich dir
Aber diese Beziehung ist voller Zweifel
Ich will Schluss machen, kann es aber nicht
Grüble so sehr, dass ich keinen Bissen runterbringe

Ich tat so, als be(merke) ich (nichts)
Dein Handy ist immer gesperrt
Du gehst (meinen) Anrufen kaum jemals ran
Es beschäftigt mich, aber ich kann nicht danach fragen

"Ich will dich sehen" 'Ich will dich auch sehen'
"Wirklich? Keine Lüge?" 'Ich habe nur dich'
"Es geht nicht mehr" 'Nein, es geht doch'
"Ich vertraue dir für immer" 'Ich liebe dich, nur dich'

"Wo bist du?" 'Wieso fragst du plötzlich?'
"Woran denkst du?" 'Ich denke immer an dich'
"Lügner" 'Es ist keine Lüge'
"Sag, dass du mich liebst" 'Ich liebe dich, so sehr'
Nur falsche Gespräche wiederholen sich ständig

Ist das okay? Nein, das ist es nicht!
Ich werde überhaupt nicht geliebt
Heute kann ich es wieder nicht sagen, aber ich will es sagen
SAYONARA BABY, es tut so weh.

"Tschüss" 'Nein, das sagst du nicht!'
"Es ist gelogen, bleib bei mir" 'Ich werde dich nie gehen lassen'
"Liebst du mich?" 'Ja, ich liebe dich'
"Darf ich das glauben?" 'Ich mag dich, komm her zu mir'

"Ich will dich sehen" 'Ich will dich auch sehen'
"Wirklich? Keine Lüge?" 'Ich habe nur dich'
"Es geht nicht mehr" 'Nein, es geht doch'
"Ich vertraue dir für immer" 'Ich liebe dich, nur dich'
Ich weiß es, aber ich kann einfach nicht Tschüss sagen.