Circle Thanks Music♪ - 加藤達也 Übersetzung ins Französische

Circle Thanks Music♪

毎日世界中が
キラキラドキドキで
みんなが傍にいるから
一途に頑張れた

もらったものはたっくさんの
あったかハッピーメモリ！
お互いを知るほどに幸せを知ってゆく

私たちで見つけられる大事さで
夢を熱烈に追い続けてこう
時にはぶつかり合うのも楽しんで
仲間がいればピンチもなんのその！

ありがとう Music 永遠に (永遠に)
全部君のおかげだよ (Sing a song)
喜怒哀楽どんな瞬間も
見守っていてくれたね
ありがとう Music 永遠に (永遠に)
いつだって繋がりあえる (Sing a song)
言葉なんていらないんだ
君さえいれば

ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ

「いつも通り」が変わってく
たびに増えていた
かけがえのないものは
約束を通して

一人じゃ知り得なかった
景色を見せたんだ
隠した弱さ連れ立って
運命は躍りだす

響き合わせ生まれた未来の姿
自分らしさで自信を手にして
諦めない気持ちで輝いてゆこう
いつもどこでも
笑顔が待ってるよっ！

大好きだよ Music 永遠に (永遠に)
君に出会えてよかった (Sing a song)
高い壁も越えてゆける
ライバルと手を繋いで
大好きだよ Music 永遠に (永遠に)
これからもずっと一緒だよ (Sing a song)
人生を奏で合おう心のままに

ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ

ありがとう Music 永遠に (永遠に)
全部君のおかげだよ (Sing a song)
喜怒哀楽どんな瞬間も
見守っていてくれたね
ありがとう Music 永遠に (永遠に)
いつだって繋がりあえる (Sing a song)
言葉なんていらないんだ
君さえいれば
世界はひとつ

ララララ ララララ ララララ
ララララ ララララ ララララ

Circle Thanks Music♪

Chaque jour, le monde entier
brille et palpite de joie,
parce que tu es à mes côtés
je peux tout donner sans faiblir.

J'ai reçu tant de choses,
des souvenirs chaleureux et heureux !
Plus on se connaît, plus on découvre le bonheur.

Ensemble, nous allons trouver ce qui compte vraiment,
et poursuivre nos rêves avec passion,
même si parfois on se heurte, on s'amuse,
avec toi à mes côtés, les difficultés ne sont rien !

Merci Music, pour toujours (pour toujours)
Tout est grâce à toi (Chante une chanson)
Dans chaque moment de joie, de tristesse, de colère ou de bonheur,
tu as veillé sur moi.
Merci Music, pour toujours (pour toujours)
Nous serons toujours connectés (Chante une chanson)
Les mots ne sont pas nécessaires,
tant que tu es là.

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala

Ce qui était "habituel" change
et se multiplie avec le temps,
ce qui est irremplaçable,
c'est la promesse que nous nous sommes faite.

Seul, je n'aurais jamais pu voir
ces paysages que tu m'as montrés.
Ensemble, nous avons révélé nos faiblesses cachées,
et le destin danse.

L'avenir se dessine, un son qui résonne et se mêle,
tu as trouvé la confiance en toi grâce à ta personnalité unique,
Continuons à briller, avec une détermination inébranlable,
Partout, tout le temps,
le sourire t'attend !

Je t'aime Music, pour toujours (pour toujours)
Je suis heureux de t'avoir rencontrée (Chante une chanson)
Ensemble, nous vaincrons les murs les plus hauts,
main dans la main avec nos rivaux,
Je t'aime Music, pour toujours (pour toujours)
Nous serons toujours ensemble (Chante une chanson)
Jouons la symphonie de la vie, au rythme de notre cœur.

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala

Merci Music, pour toujours (pour toujours)
Tout est grâce à toi (Chante une chanson)
Dans chaque moment de joie, de tristesse, de colère ou de bonheur,
tu as veillé sur moi.
Merci Music, pour toujours (pour toujours)
Nous serons toujours connectés (Chante une chanson)
Les mots ne sont pas nécessaires,
tant que tu es là.
Le monde n'est qu'un.

Lalala Lalala Lalala
Lalala Lalala Lalala