なやましマンボ [Live version] - 加藤達也 Übersetzung ins Englische

なやましマンボ [Live version]

ま白き肌と 後れ毛に
妖しく隠す おんな心
ほどいた帯の 衣擦れが
あなたをなやませる

謎ゆえに 謎ゆえに
重ねる恋の 狂おしく
ひとときに 燃え上がり
こころとろける ああ

マンボ いまだけは
マンボ あなたのもの
マンボ 好きにしていいわ
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息もとまるほどに マンボ！

おんな心と 秋の空
なにもいわずに ふりほどいた
返す言葉の 後ろ髪
もう一度会いたい

誰ゆえに 誰ゆえに
一夜の夢の せつなさよ
寝乱れた 枕さえ
未練なのよと ああ

マンボ これきりよ
マンボ あなたのこと
マンボ 最後に踊ろう
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息も止まるほどに マンボ！

マンボ いまだけは
マンボ あなたのもの
マンボ 好きにしていいわ
きつく抱きしめて
マンボ なやましく
マンボ うねりながら
マンボ 高く昇ろう
息も止まるほどに マンボ！

Bewitching Mambo

Your skin is as white as snow, and your stray hairs
Mysteriously hide your feminine wiles.
When you untie your obi, the sound of its rustling
Bewitches me.

Because you're enigmatic, because you're enigmatic
Our lovemaking is more intense and wild.
We burn brightly for a moment,
And my heart melts. Oh...

Mambo, right now,
Mambo, I'm all yours.
Mambo, you can do whatever you want with me,
Hold me close.
Mambo, so intoxicating,
Mambo, as we move together,
Mambo, we'll rise high
Until we're breathless. Mambo!

A woman's heart is like the autumn sky.
Without saying a word, you tear yourself away,
As I stammer to find the words to keep you.
I long to see you again.

For whom, for whom
Have we shared this night of sorrow?
Even my rumpled pillow
Knows of my regrets. Oh...

Mambo, this is the end,
Mambo, I'm leaving you.
Mambo, let's dance one last time.
Hold me close.
Mambo, so intoxicating,
Mambo, as we move together,
Mambo, we'll rise high
Until we're breathless. Mambo!

Mambo, right now,
Mambo, I'm all yours.
Mambo, you can do whatever you want with me,
Hold me close.
Mambo, so intoxicating,
Mambo, as we move together,
Mambo, we'll rise high
Until we're breathless. Mambo!