アイデンティティ - 加藤達也 Übersetzung ins Französische

アイデンティティ

高みを目指すのさ A brave new world 情熱の切っ先で
この舞台(ばしょ)に 刻むのは It's my soul

誰にも触れさせないアイデンティティ 共鳴してく鼓動
運命はこの一瞬で決まるだろう

"覚悟"を嘲笑えばいい 奢り高ぶればいい
迷い踏み潰し Let's go ahead！〜Let's go ahead,Right now〜

だから今 打ち破るのさ そう明日を塞ぐ重いドアを
全力で自分使い尽くせ 土壇場のクライマックス
It's time to take a top

打ち消してみせるさイメージを 進化に深化 重ね
この騎士道(みち)の軌跡は僕が作るのさ

本能が蠢くんだ 時に邪魔なセオリー
リミッター外して Let's go ahead！〜Let's go ahead,Right now〜

だから今 突き破るのさ そう未来を拒む厚いドアを
起死回生 目の前のチャンスを 見逃すわけがないから
放たれた光の中で 魂の熱を上げてくのさ
最高の敵(ライバル)と向き合った 背水のクライマックス
It's time to take a top

生きてる証さ Let's go ahead！

だから今 打ち破るのさ そう明日を塞ぐ重いドアを
最弱(さいきょう)の自分使い尽くせ 研ぎ澄まされた心で
一撃で突き破るのさ そう未来を拒む厚いドアを
起死回生 その瞬間(とき)が来たのさ 土壇場のクライマックス
It's time to take a top

Identité

Je vise le sommet, un monde nouveau, courageux, avec la pointe de ma passion
Sur cette scène, je grave mon âme, c'est mon âme

Une identité que personne ne peut toucher, un battement de cœur qui résonne
Le destin sera scellé en cet instant

Moque-toi de ma résolution, sois arrogant, gonfle-toi d'orgueil
Ecraser le doute, avançons ! Avançons maintenant !

C'est pourquoi, je la brise maintenant, cette lourde porte qui bloque demain
Donne-toi à fond, épuise-toi, le climax final
Il est temps de prendre le dessus

Je vais effacer ton image, l'enrichir, la transformer, la superposer
Je vais créer la trace de ce chemin de chevalier

L'instinct grouille, parfois une théorie gênante
Débranche la limite, avançons ! Avançons maintenant !

C'est pourquoi, je la traverse maintenant, cette épaisse porte qui refuse l'avenir
Une résurrection, je ne raterai pas cette chance devant moi
Dans la lumière émise, je fais monter la chaleur de mon âme
Le climax d'une bataille décisive face à un adversaire formidable
Il est temps de prendre le dessus

Preuve de vie, avançons !

C'est pourquoi, je la brise maintenant, cette lourde porte qui bloque demain
Le plus faible, épuise-toi, avec un cœur affûté
D'un seul coup, je vais la briser, cette épaisse porte qui refuse l'avenir
Résurrection, ce moment est arrivé, le climax final
Il est temps de prendre le dessus