Man power - 動力火車 Übersetzung ins Englische

Man power

不要再想你 不要再爱你
让时间悄悄的飞逝 抹去我俩的回忆
对于你的名字 从今不会再提起
不再让悲伤 将我心占据
让它随风去 让它无痕迹
所有快乐悲伤所有过去通通都抛去
心中想的念的盼的望的不会再是你
不愿再承受 要把你忘记
我会擦去我不小心滴下的泪水
还会装做一切都无所谓
将你和我的爱情全部敲碎
再将它通通赶出我受伤的心扉
耳边又传来 阵阵催促的声音
我只听到 彼此无言的叹息
过去的记忆 是我沉重的行李
不愿带走 却也抛不去
这里又传来 阵阵催促的声音
我只听到 彼此无言的叹息
过去的记忆 是我沉重的行李
不愿带走 却也抛不去

是不是这样的夜晚你才会这样的想起我
这样的夜晚适合在电话里 只有几句小心的彼此问候
系著两端的猜测 是这样的夜晚想起我 OH...
是不是这样的夜晚你才会这样的想起我
这样的夜晚适合在电话里 虽然几句小心的彼此问候
现在牵未来的手是这样的日子需要改变

开 往城市边缘开
把车窗都摇下来 用速度换一点痛快
孤单 被热闹的夜赶出来
却无从告白 是你留给我的悲哀
哦 爱 让我变得看不开
哦 爱 让我自找伤害
你把我灌醉 你让我流泪
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你让我心碎
爱得收不回 嗯...

我是一只小小小小鸟
想要飞呀飞却飞也飞不高
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
这样的要求算不算太高
我是一只小小小小鸟
想要飞呀飞却飞也飞不高
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
这样的要求算不算太高
这样的要求算不算太高

你可以戏弄我 也可以利用我
就算你不再爱我 见面也该说哈啰
我也可以戏弄你 也可以利用你
就算我不再爱你 见面也该说哈啰
Ho - I -Ya - Ho - Qi - Ya

忘了吧 再想他又有什么用
还不是烦恼多一重 还不是有始无终

来匆匆 没想到去也匆匆
昨夜梦 却见你含情笑容

啊 啊 啊
漫长夜空 星月无踪
夜空之下只有我在回想著往事如云烟
忘了吧 还是把希望托夜空

因为它烫不了你的舌 也烧不了你的口 喝吧 别考虑这么多
喔 它烫不了你的舌 也烧不了你的口 喝醉吧
不要回头
因为它烫不了你的舌 也烧不了你的口 喝吧 别考虑这么多
喔 它烫不了你的舌 也烧不了你的口 喝醉吧
不要回头 喝爱情酿的酒

走在忠孝东路 闪躲在人群中
在我的内心深处 掩藏著一段错误

我在恐惧中逃避那无名的谴责
恨我不能提起勇气 面对一切教训

让生命去等候 等候下一个漂流
让生命去等候 等候下一个伤口

假如你先生来自鹿港小镇
请问你是否看见我的爹娘
我家就住在妈祖庙的后面
卖著香火的那家小杂货店
假如你先生来自鹿港小镇
请问你是否看见我的爱人
想当年我离家时她一十八
有一颗善良的心和一卷长发
台北不是我的家
我的家乡没有霓虹灯
鹿港的街道 鹿港的渔村
妈祖庙里烧香的人们
台北不是我的家
我的家乡没有霓虹灯
鹿港的清晨 鹿港的黄昏
徘徊在文明里的人们

我很丑可是我很温柔 外表冷漠 内心狂热 那就是我
我很丑可是我有音乐和啤酒一点卑微 一点懦弱 可是从不退缩

说了是无情 写了更无情 都做无情人 何必再写信
即然已无心 何苦再用心 一封信就轻易把过去写成幻影
我站在屋顶 泪和霓虹迷蒙了眼睛
誓言欺骗了吹痛了相信 我的心碎能说给谁听
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
我为你蹉跎一辈子 你给我潇洒几个字
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
你简单寄出几个字 却要我收下无尽地 无声地哭... 啊

Man Power

I won't think of you anymore, I won't love you anymore
Let time quietly fly by, erasing our memories
Your name, I will never mention it again
No longer will sadness occupy my heart
Let it go with the wind, let it leave no trace
All happiness and sadness, all the past, throw it all away
The one I think of, miss, hope for, and long for, will no longer be you
I don't want to bear it anymore, I must forget you
I will wipe away the tears that I accidentally shed
I will pretend that everything is okay
Shatter all of you and our love
Then drive it all out of my wounded heart
The urging sounds reach my ears again
All I hear are the unspoken sighs between us
Past memories are my heavy baggage
Unwilling to take them, yet unable to let go
The urging sounds reach me again
All I hear are the unspoken sighs between us
Past memories are my heavy baggage
Unwilling to take them, yet unable to let go

Is it on nights like this that you think of me?
Nights like this are perfect for a phone call, just a few careful greetings
Guesses tied at both ends, it's on nights like this that you think of me, oh...
Is it on nights like this that you think of me?
Nights like this are perfect for a phone call, even though it's just a few careful greetings
The present holds the future's hand, it's on days like this that we need to change

Driving, driving towards the city's edge
Roll down all the windows, trade speed for a bit of relief
Loneliness chased out by the bustling night
Yet no way to confess, it's the sorrow you left me with
Oh, love makes me narrow-minded
Oh, love makes me self-inflict pain
You got me drunk, you made me cry
Shouldered all the blame, I desperately tried to salvage
You got me drunk, you broke my heart
Love beyond return, hmm...

I am a tiny little bird
Wanting to fly, fly, yet unable to fly high
I search and search for a warm embrace
Is this request too much to ask?
I am a tiny little bird
Wanting to fly, fly, yet unable to fly high
I search and search for a warm embrace
Is this request too much to ask?
Is this request too much to ask?

You can play with me, you can use me
Even if you no longer love me, we should still say hello when we meet
I can also play with you, I can also use you
Even if I no longer love you, we should still say hello when we meet
Ho - I - Ya - Ho - Qi - Ya

Forget it, what's the use of thinking of him again?
It only adds another layer of worry, a story without an ending

Came in a hurry, didn't expect to leave in a hurry too
Last night's dream, I saw your affectionate smile

Ah, ah, ah
The long night sky, stars and moon are gone
Under the night sky, I'm the only one reminiscing about the past like fleeting clouds
Forget it, let's entrust our hopes to the night sky

Because it won't burn your tongue, nor will it scorch your mouth, drink, don't overthink it
Oh, it won't burn your tongue, nor will it scorch your mouth, get drunk
Don't look back
Because it won't burn your tongue, nor will it scorch your mouth, drink, don't overthink it
Oh, it won't burn your tongue, nor will it scorch your mouth, get drunk
Don't look back, drink the wine brewed by love

Walking on Zhongxiao East Road, dodging through the crowd
Deep within my heart, hiding a mistake

I escape the nameless condemnation in fear
Hate that I can't muster the courage to face all the lessons

Let life wait, wait for the next drifting
Let life wait, wait for the next wound

If you, sir, come from Lukang Town
May I ask if you've seen my parents?
My home is behind the Mazu Temple
The small grocery store selling incense
If you, sir, come from Lukang Town
May I ask if you've seen my lover?
She was eighteen when I left home
With a kind heart and long hair
Taipei is not my home
My hometown has no neon lights
The streets of Lukang, the fishing village of Lukang
People burning incense in the Mazu Temple
Taipei is not my home
My hometown has no neon lights
The mornings of Lukang, the evenings of Lukang
People wandering in civilization

I am ugly, but I am gentle, cold on the outside, passionate within, that's me
I am ugly, but I have music and beer, a little humble, a little cowardly, but I never back down

Saying it's heartless, writing it is even more so, both being heartless, why bother writing?
Since you're already heartless, why bother putting your heart into it? A letter easily turns the past into an illusion
I stand on the rooftop, tears and neon lights blurring my vision
Vows deceived, beliefs hurt, who can I tell my heartbreak to?
My beloved, my dear, my sweet, my forever loved, never regret
The unloved, the mistakenly loved, the once loved, the hurtfully loved, forever heartless
I wasted my life for you, you gave me a few瀟灑 words
My beloved, my dear, my sweet, my forever loved, never regret
The unloved, the mistakenly loved, the once loved, the hurtfully loved, forever heartless
You simply sent a few words, but I have to accept the endless, silent cries... ah