Man power - 動力火車 Übersetzung ins Französische

Man power

不要再想你 不要再爱你
让时间悄悄的飞逝 抹去我俩的回忆
对于你的名字 从今不会再提起
不再让悲伤 将我心占据
让它随风去 让它无痕迹
所有快乐悲伤所有过去通通都抛去
心中想的念的盼的望的不会再是你
不愿再承受 要把你忘记
我会擦去我不小心滴下的泪水
还会装做一切都无所谓
将你和我的爱情全部敲碎
再将它通通赶出我受伤的心扉
耳边又传来 阵阵催促的声音
我只听到 彼此无言的叹息
过去的记忆 是我沉重的行李
不愿带走 却也抛不去
这里又传来 阵阵催促的声音
我只听到 彼此无言的叹息
过去的记忆 是我沉重的行李
不愿带走 却也抛不去

是不是这样的夜晚你才会这样的想起我
这样的夜晚适合在电话里 只有几句小心的彼此问候
系著两端的猜测 是这样的夜晚想起我 OH...
是不是这样的夜晚你才会这样的想起我
这样的夜晚适合在电话里 虽然几句小心的彼此问候
现在牵未来的手是这样的日子需要改变

开 往城市边缘开
把车窗都摇下来 用速度换一点痛快
孤单 被热闹的夜赶出来
却无从告白 是你留给我的悲哀
哦 爱 让我变得看不开
哦 爱 让我自找伤害
你把我灌醉 你让我流泪
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你让我心碎
爱得收不回 嗯...

我是一只小小小小鸟
想要飞呀飞却飞也飞不高
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
这样的要求算不算太高
我是一只小小小小鸟
想要飞呀飞却飞也飞不高
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
这样的要求算不算太高
这样的要求算不算太高

你可以戏弄我 也可以利用我
就算你不再爱我 见面也该说哈啰
我也可以戏弄你 也可以利用你
就算我不再爱你 见面也该说哈啰
Ho - I -Ya - Ho - Qi - Ya

忘了吧 再想他又有什么用
还不是烦恼多一重 还不是有始无终

来匆匆 没想到去也匆匆
昨夜梦 却见你含情笑容

啊 啊 啊
漫长夜空 星月无踪
夜空之下只有我在回想著往事如云烟
忘了吧 还是把希望托夜空

因为它烫不了你的舌 也烧不了你的口 喝吧 别考虑这么多
喔 它烫不了你的舌 也烧不了你的口 喝醉吧
不要回头
因为它烫不了你的舌 也烧不了你的口 喝吧 别考虑这么多
喔 它烫不了你的舌 也烧不了你的口 喝醉吧
不要回头 喝爱情酿的酒

走在忠孝东路 闪躲在人群中
在我的内心深处 掩藏著一段错误

我在恐惧中逃避那无名的谴责
恨我不能提起勇气 面对一切教训

让生命去等候 等候下一个漂流
让生命去等候 等候下一个伤口

假如你先生来自鹿港小镇
请问你是否看见我的爹娘
我家就住在妈祖庙的后面
卖著香火的那家小杂货店
假如你先生来自鹿港小镇
请问你是否看见我的爱人
想当年我离家时她一十八
有一颗善良的心和一卷长发
台北不是我的家
我的家乡没有霓虹灯
鹿港的街道 鹿港的渔村
妈祖庙里烧香的人们
台北不是我的家
我的家乡没有霓虹灯
鹿港的清晨 鹿港的黄昏
徘徊在文明里的人们

我很丑可是我很温柔 外表冷漠 内心狂热 那就是我
我很丑可是我有音乐和啤酒一点卑微 一点懦弱 可是从不退缩

说了是无情 写了更无情 都做无情人 何必再写信
即然已无心 何苦再用心 一封信就轻易把过去写成幻影
我站在屋顶 泪和霓虹迷蒙了眼睛
誓言欺骗了吹痛了相信 我的心碎能说给谁听
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
我为你蹉跎一辈子 你给我潇洒几个字
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
你简单寄出几个字 却要我收下无尽地 无声地哭... 啊

Puissance

N'y pense plus, ne m'aime plus
Laisse le temps s'écouler doucement, efface nos souvenirs
Ton nom ne sera plus jamais prononcé
Ne laisse plus la tristesse occuper mon cœur
Laisse-la partir avec le vent, sans laisser de trace
Tout ce qui était joyeux et triste, tout ce qui est passé, jetons tout cela
Ce que mon cœur pense, ce qu'il veut, ce qu'il attend, ce qu'il désire, ce ne sera plus toi
Je ne veux plus supporter, je dois t'oublier
J'essuierai les larmes que j'ai versées par inadvertance
Et je ferai semblant que tout est sans importance
Je briserai en mille morceaux notre amour
Et je le chasserai de mon cœur blessé
J'entends encore une fois des voix qui me pressent
Je n'entends que des soupirs silencieux
Les souvenirs du passé sont mes bagages lourds
Je ne veux pas les emporter, mais je ne peux pas les jeter
J'entends encore une fois des voix qui me pressent
Je n'entends que des soupirs silencieux
Les souvenirs du passé sont mes bagages lourds
Je ne veux pas les emporter, mais je ne peux pas les jeter

Est-ce que c'est dans ces nuits-là que tu penses à moi comme ça ?
Ces nuits sont faites pour les appels téléphoniques, juste quelques mots prudents à se dire
Les suppositions qui relient les deux bouts, c'est dans ces nuits-là que tu penses à moi, OH...
Est-ce que c'est dans ces nuits-là que tu penses à moi comme ça ?
Ces nuits sont faites pour les appels téléphoniques, même si quelques mots prudents à se dire
Maintenant, tenant la main de l'avenir, il faut changer ces jours-ci

Je conduis jusqu'aux confins de la ville
J'abaisse toutes les fenêtres, j'échange de la vitesse contre un peu de plaisir
La solitude est chassée par la nuit animée
Mais je ne peux pas avouer, c'est la tristesse que tu m'as laissée
Oh, l'amour, il me rend aveugle
Oh, l'amour, je me fais du mal tout seul
Tu m'as rendu ivre, tu m'as fait pleurer
J'ai porté tous les péchés, j'ai essayé de tout récupérer
Tu m'as rendu ivre, tu m'as brisé le cœur
Je ne peux pas revenir en arrière, hmm...

Je suis un tout petit petit oiseau
Je veux voler, voler, mais je ne peux pas voler haut
Je cherche, je cherche, je cherche, je cherche un câlin chaleureux
Est-ce que c'est trop demander ?
Je suis un tout petit petit oiseau
Je veux voler, voler, mais je ne peux pas voler haut
Je cherche, je cherche, je cherche, je cherche un câlin chaleureux
Est-ce que c'est trop demander ?
Est-ce que c'est trop demander ?

Tu peux te moquer de moi, tu peux t'en servir
Même si tu ne m'aimes plus, dis bonjour quand on se voit
Je peux me moquer de toi, je peux t'utiliser
Même si je ne t'aime plus, dis bonjour quand on se voit
Ho - I -Ya - Ho - Qi - Ya

Oublie, à quoi ça sert de penser à lui encore ?
Ce n'est pas comme si tu avais plus de soucis, ce n'est pas comme si ça avait une fin

Arrivée rapidement, je n'aurais jamais pensé que le départ serait aussi rapide
Hier soir dans mon rêve, je t'ai vu sourire tendrement

Ah, ah, ah
Le ciel nocturne est long, la lune et les étoiles ont disparu
Sous le ciel nocturne, je suis le seul à me remémorer les événements passés comme de la fumée
Oublie, confie ton espoir au ciel nocturne

Parce que ça ne brûlera pas ta langue, ça ne brûlera pas ta bouche, bois, ne réfléchis pas trop
Oh, ça ne brûlera pas ta langue, ça ne brûlera pas ta bouche, sois ivre
Ne regarde pas en arrière
Parce que ça ne brûlera pas ta langue, ça ne brûlera pas ta bouche, bois, ne réfléchis pas trop
Oh, ça ne brûlera pas ta langue, ça ne brûlera pas ta bouche, sois ivre
Ne regarde pas en arrière, bois du vin d'amour

Je marche sur Zhongxiao East Road, je me cache dans la foule
Au plus profond de moi, une erreur est cachée

Je fuis dans la peur la condamnation sans nom
Je déteste ne pas avoir le courage de faire face aux leçons

Laisse la vie attendre, attendre la prochaine dérive
Laisse la vie attendre, attendre la prochaine blessure

Si ton mari vient de la petite ville de Lukang
As-tu vu mes parents ?
Ma maison est juste derrière le temple de Mazu
La petite épicerie qui vend de l'encens
Si ton mari vient de la petite ville de Lukang
As-tu vu ma bien-aimée ?
Quand je suis parti de la maison, elle avait dix-huit ans
Elle avait un cœur bienveillant et de longs cheveux
Taipei n'est pas ma maison
Ma ville natale n'a pas de néons
Les rues de Lukang, les villages de pêcheurs de Lukang
Les gens qui brûlent de l'encens au temple de Mazu
Taipei n'est pas ma maison
Ma ville natale n'a pas de néons
L'aube à Lukang, le crépuscule à Lukang
Les gens qui errent dans la civilisation

Je suis laid, mais je suis doux, froid à l'extérieur, passionné à l'intérieur, c'est moi
Je suis laid, mais j'ai de la musique et de la bière, un peu d'humilité, un peu de faiblesse, mais je ne recule jamais

J'ai dit que j'étais sans cœur, j'ai écrit que j'étais encore plus sans cœur, j'ai fait le sans cœur, pourquoi écrire encore une lettre ?
Puisque tu n'as plus de cœur, pourquoi te soucier encore, une lettre suffit à transformer le passé en mirage
Je suis debout sur le toit, les larmes et les néons me brouillent les yeux
Les serments m'ont trompé, m'ont fait mal, m'ont fait croire, mon cœur brisé, à qui puis-je le dire ?
Mon amour, mon chéri, mon adorable, mon bien-aimé, à jamais sans regret
Le non-amour, le mauvais amour, le passé-amour, le blessé-amour, à jamais sans cœur
J'ai gâché toute ma vie pour toi, tu m'as donné quelques mots faciles
Mon amour, mon chéri, mon adorable, mon bien-aimé, à jamais sans regret
Le non-amour, le mauvais amour, le passé-amour, le blessé-amour, à jamais sans cœur
Tu as simplement envoyé quelques mots, mais je dois recevoir un silence infini, des pleurs... ah