Secod Break up - 動力火車 Übersetzung ins Deutsche

Secod Break up

飄著煙霧的麵攤 停滿車子的小巷
細數妳踏的樓梯 等客廳的燈打亮
這是最後的眺望 妳模糊的像一艘船
飄呀妳飄到何方 我靜得像無人沙灘

我記得第一次分手 你我傷到心碎還不罷休
握緊懦弱的拳頭 不懂彼此要的自由
而第二次你我分手 只是讓緣分擦肩而過
瞭解有些愛像煙火 一旦燦爛後就該接受沉默
(Music)
飄著煙霧的麵攤 停滿車子的小巷
細數妳踏的樓梯 等客廳的燈打亮
這是最後的眺望 妳模糊的像一艘船
飄呀妳飄到何方 我靜得像無人沙灘
我記得第一次分手 你我傷到心碎還不罷休
握緊懦弱的拳頭 不懂彼此要的自由
而第二次你我分手 只是讓緣分擦肩而過
瞭解有些愛像煙火 一旦燦爛後就該接受沉默
我記得第一次分手 你我傷到心碎還不罷休
握緊懦弱的拳頭 不懂彼此要的自由
而第二次你我分手 只是讓緣分擦肩而過
瞭解有些愛像煙火 一旦燦爛後就該接受沉默
瞭解有些愛像煙火 一旦燦爛後就該接受沉默

Zweite Trennung

Der dampfende Nudelstand, die Gasse voller parkender Autos.
Ich zähle die Stufen, die du steigst, warte, bis das Licht im Wohnzimmer angeht.
Dies ist der letzte Blick, du bist verschwommen wie ein Schiff.
Wohin treibst du, wohin treibst du? Ich bin still wie ein verlassener Strand.

Ich erinnere mich an die erste Trennung, du und ich waren bis ins Mark verletzt und gaben nicht auf.
Wir ballten schwache Fäuste, verstanden nicht die Freiheit, die jeder von uns brauchte.
Und bei unserer zweiten Trennung ließen wir das Schicksal nur an uns vorbeiziehen.
Verstanden, dass manche Liebe wie ein Feuerwerk ist, sobald sie strahlend war, muss man die Stille akzeptieren.
(Musik)
Der dampfende Nudelstand, die Gasse voller parkender Autos.
Ich zähle die Stufen, die du steigst, warte, bis das Licht im Wohnzimmer angeht.
Dies ist der letzte Blick, du bist verschwommen wie ein Schiff.
Wohin treibst du, wohin treibst du? Ich bin still wie ein verlassener Strand.
Ich erinnere mich an die erste Trennung, du und ich waren bis ins Mark verletzt und gaben nicht auf.
Wir ballten schwache Fäuste, verstanden nicht die Freiheit, die jeder von uns brauchte.
Und bei unserer zweiten Trennung ließen wir das Schicksal nur an uns vorbeiziehen.
Verstanden, dass manche Liebe wie ein Feuerwerk ist, sobald sie strahlend war, muss man die Stille akzeptieren.
Ich erinnere mich an die erste Trennung, du und ich waren bis ins Mark verletzt und gaben nicht auf.
Wir ballten schwache Fäuste, verstanden nicht die Freiheit, die jeder von uns brauchte.
Und bei unserer zweiten Trennung ließen wir das Schicksal nur an uns vorbeiziehen.
Verstanden, dass manche Liebe wie ein Feuerwerk ist, sobald sie strahlend war, muss man die Stille akzeptieren.
Verstanden, dass manche Liebe wie ein Feuerwerk ist, sobald sie strahlend war, muss man die Stille akzeptieren.