想你是臨睡前的習慣 - 動力火車 Übersetzung ins Französische

想你是臨睡前的習慣

寂寞是臨睡的習慣
習慣是一個人守著
冰冷的床 和煙灰缸
沒有你的孤單

想你在這樣的夜晚
打開床吹著冷風 故意
把燈關上 試著想像
你笑的模樣

不懂我的愛在你生命中
佔據多少份量
讓你哭泣
卻是我 心深處最痛的傷
最殘酷的懲罰

I will never try to break your hart
我不願這樣
讓愛情不由自主 陷入一場
兩敗俱傷的戰

I will never try to break your hart
我真的不想
再面對沒有你的寂寞夜晚
煙霧迷茫的孤單

Penser à toi est une habitude avant de dormir

La solitude est une habitude avant de dormir
Une habitude de rester seul
Avec un lit froid et un cendrier
La solitude sans toi

Je pense à toi dans cette nuit
J'ouvre la fenêtre et je laisse le vent froid entrer, exprès
J'éteins la lumière et j'essaie d'imaginer
Ton sourire

Je ne comprends pas combien mon amour occupe
Ta vie
Te faire pleurer
C'est la blessure la plus profonde de mon cœur
La punition la plus cruelle

Je ne t'ai jamais essayé de briser le cœur
Je ne veux pas que l'amour nous entraîne dans une
Bataille où nous serions tous les deux perdants
Je ne veux pas ça

Je ne t'ai jamais essayé de briser le cœur
Je ne veux vraiment pas
Faire face à nouveau à la solitude des nuits sans toi
La solitude brumeuse de la fumée