我若不曾愛過你 - 動力火車 Übersetzung ins Englische

我若不曾愛過你

我若不曾愛過你 甘會這呢傷悲
思念的風 微微啊吹 自透早吹到暗暝

我若不曾愛過你 甘會彼呢歡喜
少年的面 憨憨啊笑 自彼時笑到這時

幸福是別人的代誌 我的早就交付給妳
寂寞是沒愛的人無望的暗暝 越晚越無元氣

我若不曾愛過妳 甘就怨嘆自己
天頂的月 靜靜啊照 自今夜照到過去

If I Never Loved You

If I hadn't ever loved you then would I be so sorrowful?
The winds of memory are blowing, blowing, blowing from dawn to dusk,

If I hadn't ever loved you then would I be so happy?
The face of youth, the smile, the laughter, laughing from then to now,

Happiness belongs to others. I gave mine away to you long ago.
Loneliness is for those with no love to give, a dark night without hope, with each passing hour more hopeless.

If I hadn't ever loved you, would I then blame only myself?
The moon in the sky is shining, shining, shining from tonight into the past,