AMORE〜恋せよ!乙女達よ!!〜 (instrumental) - 北原愛子 Übersetzung ins Russische

AMORE〜恋せよ!乙女達よ!!〜 (instrumental)

火照った腕を絡ませて
永遠だと信じていた
乱反射しては眩しくて
痛いほど恋をした
波打つ音に掻き消され
気持ちは臆病になる
怖いもの知らずのあの頃
少しだけ戻れたら良いのに

灼熱の世界は
きっと心を強くしてくれる
夏に燃えて
恋せよ! 乙女達よ!!

抱き締めて hold me
夢のように dreaming
あなただけに call me
笑わないで聞いて
最初で最後の夏に一度きりをあげる
熱く熱く kiss me
刺激的 sexy
誰だって venus
迷わずにいたい
切ない胸の情熱 今 目覚める
赤く燃えて揺れて咲いて AMORE!!

忘れられずにいる夕陽
思い出は輝くから
守れないままの約束を
いつまでも覚えている
黄昏に染まる砂浜
この距離がもどかしくて
大人になればなって行くほど
不器用で素直になれない

身体を湿らす風は
きっと心を泣きたくさせる
涙こらえて
恋せよ! 乙女達よ!!

今すぐに hold me
叶えたい dreaming
何度でも call me
何も言わず聞いて
きっと「好き」とか言葉じゃ伝え切れやしない
掴まえて kiss me
小悪魔に sexy
いつだって venus
離さないでいて
あなたに出会えたこの夏は止まらない
赤く燃えて揺れて咲いて AMORE!!

抱き締めて hold me
夢のように dreaming
あなただけに call me
笑わないで聞いて
最初で最後の夏に一度きりをあげる
熱く熱く kiss me
刺激的 sexy
誰だって venus
信じているから
切ない胸の情熱 今 目覚める
赤く燃えて揺れて咲いて AMORE!!

АМОРЕ ~ Влюбляйтесь, девушки!! ~ (инструментальная версия)

Сплетаясь разгоряченными руками,
Верила, что это будет длиться вечно.
Ослепляя, отражаясь множеством бликов,
Я любила тебя до боли.
Шум прибоя заглушает все,
И чувства робки.
Ах, если бы можно было вернуться в то время,
Когда я ничего не боялась, пусть ненадолго.

Мир, пылающий жаром,
Наверняка сделает наши сердца сильнее.
Сгорая в пламени лета,
Влюбляйтесь, девушки!!

Обними меня, hold me,
Как во сне, dreaming,
Зови меня, только меня, call me,
Не смейся, послушай,
В это первое и последнее лето я дарю тебе единственное в своем роде чувство.
Страстно, горячо, поцелуй меня, kiss me,
Будоражаще, sexy,
Каждая из нас - богиня, venus,
Я не хочу сомневаться.
Эта сладостная боль в груди, эта страсть, сейчас просыпается.
Пылает ярко-красным, колышется, расцветает - АМОРЕ!!

Закат, который невозможно забыть,
Воспоминания о нем сияют ярко,
О тех обещаниях, что мы не смогли сдержать,
Я буду помнить всегда.
Песчаный берег, окрашенный закатом,
Это расстояние между нами так мучительно,
Чем взрослее мы становимся,
Тем труднее быть искренними и открытыми.

Ветер, ласкающий кожу,
Наверняка заставит наши сердца плакать.
Сдерживая слезы,
Влюбляйтесь, девушки!!

Сейчас же, обними меня, hold me,
Хочу, чтобы сбылось, dreaming,
Зови меня снова и снова, call me,
Просто слушай, ничего не говоря,
Наверное, словами, просто словом «люблю», всего не передать.
Обними меня крепче, поцелуй меня, kiss me,
Превращаясь в дьяволенка, sexy,
Всегда оставаясь богиней, venus,
Не отпускай меня.
Это лето, когда я встретила тебя, никогда не закончится.
Пылает ярко-красным, колышется, расцветает - АМОРЕ!!

Обними меня, hold me,
Как во сне, dreaming,
Зови меня, только меня, call me,
Не смейся, послушай,
В это первое и последнее лето я дарю тебе единственное в своем роде чувство.
Страстно, горячо, поцелуй меня, kiss me,
Будоражаще, sexy,
Каждая из нас - богиня, venus,
Я верю в тебя,
Эта сладостная боль в груди, эта страсть, сейчас просыпается.
Пылает ярко-красным, колышется, расцветает - АМОРЕ!!