明日遥か遠い海に辿り着けるように - 北原愛子 Übersetzung ins Russische

明日遥か遠い海に辿り着けるように

明日遥か遠い海に 辿り着けるように
どうか君よ迷わないで
流した涙道しるべにして

生まれた場所違う私たち
無いモノを補うように寄り添い
たまに会えば相変わらずだね
"帰る場所"はここだと気付いた

弱音吐かない君からの電話 泣きそうな声
誤魔化さず泣けば良いから

明日遥か遠い海に 辿り着ける前に
どうか諦めないでいて 例え泳ぎ疲れても
明日からの長い日々も
君が君らしくいられるように

肩ひじ張った暮らしの中で
出会いと別れを繰り返し
だけど辛く逃げ出したい時
思うのは大切な人の笑顔

見守る事しか出来なくて ごめん...
独りに耐えられなくなったら いつでも呼んで

明日遥か遠い海に 辿り着ける前に
どうか君よ負けないでいて
いつか笑って話せる日が来るから

一緒に泣いたり 笑ったりしよう
一人で抱え込まないでいて
かけがえのない存在だから
どんな君でも

明日遥か遠い海に 辿り着けるように
どうか見失わないでいて たとえ涙で見えなくっても
明日からの長い日々は
きっと君のために来るはずだから きっと

Чтобы завтра достичь далекого моря

Чтобы завтра достичь далекого моря,
Прошу тебя, не сбивайся с пути.
Пусть пролитые слезы станут ориентиром.

Мы родились в разных местах,
И были близки, восполняя то, чего нам не хватало,
А когда видимся время от времени, все по-прежнему.
Я поняла, что "дом" - это здесь.

Твой звонок, твой голос, готовый вот-вот сорваться на плач,
Хотя ты никогда не жалуешься... Не сдерживайся, поплачь.

Чтобы завтра достичь далекого моря,
Прошу, не сдавайся, даже если устанешь плыть.
Все грядущие дни,
Пусть ты сможешь оставаться собой.

В этой жизни, где нужно постоянно бороться,
Мы переживаем встречи и расставания,
Но когда становится тяжело и хочется убежать,
Я думаю об улыбках дорогих мне людей.

Прости, что могу лишь наблюдать...
Если станет невыносимо одиноко, просто позови меня.

Чтобы завтра достичь далекого моря,
Прошу тебя, не падай духом.
Когда-нибудь мы будем смеяться, вспоминая об этом.

Давай будем плакать и смеяться вместе.
Не держи всё в себе.
Ты для меня очень дорог,
Каким бы ты ни был.

Чтобы завтра достичь далекого моря,
Прошу, не теряй из виду свою цель, даже если слезы застилают глаза.
Все грядущие дни,
Обязательно настанут ради тебя, обязательно.