すべては途中経過(北原里英、白間美瑠、古畑奈和、峯岸みなみ、武藤十夢) - 北原里英、白間美瑠、古畑奈和、峯岸みなみ、武藤十夢 Übersetzung ins Französische

すべては途中経過(北原里英、白間美瑠、古畑奈和、峯岸みなみ、武藤十夢)

まだ工事中のビルの屋上で
背の高いクレーンだけがシルエットになる
夜明けは静かに（東の空）
そっと近づいて（街の端に）
新しい希望と勇気をくれるんだ

ざわざわした不安のせいで眠れなかった
カーテンの外の世界 リスタートするよ
だから

人生は何度でも
ゼロから始められる
どんなマイナスも途中経過
ああすればよかったと
後悔をしているなら
過去なんて忘れて
自分に言うんだ
『今日やればいい』

太陽は昇り 窓に反射して
存在を教えるように語りかけてる
誰かがいつでも（風の中で）
ちゃんと見守って（片隅から）
これからの夢とか愛とかくれるんだ

期待されるプレッシャーで失敗しても
カレンダーめくるだけで すべてが変わるよ
だから

人生は長いんだ
マラソンみたいなもの
過去はその一瞬(とき)の途中経過
出遅れたタイムなら
この先で巻き返そう
いいタイム出せても
いい気になるなよ
『明日は明日』

最後までわからない
未来の展開
順位は運次第
まわりと比べるな
まだまだ 先は長い
やり直せるさ
走り続けろ！

人生は何度でも
ゼロから始められる
どんなマイナスも途中経過
ああすればよかったと
後悔をしているなら
過去なんて忘れて
自分に言うんだ
『今日やればいい』

Tout n'est qu'une étape intermédiaire (Kitahara Rie, Shiroma Miru, Furuhata Nao, Minegishi Minami, Muto Jum)

Sur le toit d'un immeuble encore en construction,
Seule une grue haute se découpe en silhouette.
L'aube arrive doucement (à l'est)
Et s'approche discrètement (à l'extrémité de la ville)
Elle nous offre un nouvel espoir et du courage.

Je n'ai pas pu dormir à cause d'une vague d'inquiétudes.
Le monde extérieur à mes rideaux, je vais recommencer.
Alors

La vie, on peut la recommencer autant de fois qu'on veut.
Tout peut recommencer à zéro.
Tout ce qui est négatif n'est qu'une étape intermédiaire.
Si tu te dis "J'aurais dû"
Si tu te regrets,
Oublie le passé
Et dis-toi:
'Je le ferai aujourd'hui.'

Le soleil se lève, il se reflète sur les fenêtres,
Comme s'il te racontait une histoire pour t'apprendre à exister.
Quelqu'un est toujours là (dans le vent)
Qui veille sur toi (d'un coin de l'œil)
Et qui t'offre l'amour et les rêves à venir.

Même si tu échoues sous le poids des attentes,
Tout change dès que tu tournes la page du calendrier.
Alors

La vie est longue.
Comme un marathon.
Le passé n'est qu'une étape de ce moment.
Si tu as pris du retard,
Rattrape ton retard dans la suite.
Même si tu fais un bon temps,
Ne te la pète pas.
'Demain sera un autre jour.'

On ne sait jamais jusqu'au bout
Comment l'avenir va se dérouler.
Le classement dépend du hasard.
Ne te compare pas aux autres.
Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir.
Tu peux recommencer.
Continue de courir !

La vie, on peut la recommencer autant de fois qu'on veut.
Tout peut recommencer à zéro.
Tout ce qui est négatif n'est qu'une étape intermédiaire.
Si tu te dis "J'aurais dû"
Si tu te regrets,
Oublie le passé
Et dis-toi:
'Je le ferai aujourd'hui.'