水霞 - 區瑞強 Übersetzung ins Englische

水霞

原在深山一線溪
滲在林中遍土壤
浮著草根使我一身青綠
穿過晚霞 穿過晨霧

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚
輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠
太陽輕撫我悠然盡化煙

遊盡空一片天
散在雲中寄山畔
乘著清風使我一身飄逸
飛過冷冬 飛過炎夏

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚
輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠
太陽輕撫我悠然盡化煙

朝露散 雨中化 化為滴水流
流入湖中倆相聚
輕霧過 雨水帶來 遠山滿綠翠
太陽輕撫我悠然盡化煙

原在深山一線溪
滲在林中遍土壤
浮著草根使我一身青綠
穿過晚霞 穿過晨霧

飛過冷冬 飛過炎夏

Mist of the Water

My origin is a mountain stream, a thin line
Seeping through the forest soil
Surrounding the grass roots, giving me a verdant hue
Passing through the evening glow, passing through the morning mist

The morning dew scatters, transforming in the rain into trickling drops
Flowing into the lake, where we meet
Light fog drifts by, rainwater brings distant mountains in verdant green
The sun's gentle caress dissolves me into smoke

Free to roam the endless sky
Scattered among the clouds, I linger by the mountainside
Carried by the gentle breeze, I float with grace
Soaring above the cold winter, gliding through the hot summer

The morning dew scatters, transforming in the rain into trickling drops
Flowing into the lake, where we meet
Light fog drifts by, rainwater brings distant mountains in verdant green
The sun's gentle caress dissolves me into smoke

The morning dew scatters, transforming in the rain into trickling drops
Flowing into the lake, where we meet
Light fog drifts by, rainwater brings distant mountains in verdant green
The sun's gentle caress dissolves me into smoke

My origin is a mountain stream, a thin line
Seeping through the forest soil
Surrounding the grass roots, giving me a verdant hue
Passing through the evening glow, passing through the morning mist

Soaring above the cold winter, gliding through the hot summer