水霞 - 區瑞強 Übersetzung ins Russische

水霞

原在深山一线溪
渗在林中遍土壤
浮着草根使我一身青绿
穿过晚烟穿过晨雾
朝露散雨中化
化为滴水流
流入湖中两相聚
轻雾过雨水
带来远山满乐趣
太阳轻抚我悠然尽化烟
游尽碧空一片天
身在云中寄山畔
乘着清风使我一身飘逸
飞过冷冬飞过炎夏
朝露散雨中化 化为滴水流
流入湖中两相聚
轻雾过雨水带来远山满乐趣
太阳轻抚我悠然尽化烟

朝露散雨中化
化为滴水流
流入湖中两相聚
轻雾过雨水
带来远山满乐趣
太阳轻抚我悠然尽化烟
原在深山一线溪
渗在林中遍土壤
浮着草根使我一身青绿
穿过晚烟穿过晨雾
飞过冷冬飞过炎夏

Водная дымка

Истоком был в горах ручей,
Протекал в лесу, питая коренья,
Обнимая стебли, я зеленел с каждым днем.
Сквозь вечерний туман, сквозь утренний туман,
В каплях росы, в дожде растворялся,
Превращался в капли воды,
Вливался в озеро, чтобы соединиться,
Сквозь дымку тумана, сквозь пелену дождя,
Принося с далеких гор радость и веселье.
Солнце ласкает меня, я безмятежно превращаюсь в дым,
Паря в бескрайнем небе,
С облаками плыву к подножию горы,
Нежный ветер обнимает меня, делая невесомым.
Пролетая над стужей зимой, над зноем летом,
В каплях росы, в дожде растворялся, превращался в капли воды,
Вливался в озеро, чтобы соединиться,
Сквозь дымку тумана, сквозь пелену дождя, принося с далеких гор радость и веселье,
Солнце ласкает меня, я безмятежно превращаюсь в дым.

В каплях росы, в дожде растворялся,
Превращался в капли воды,
Вливался в озеро, чтобы соединиться,
Сквозь дымку тумана, сквозь пелену дождя,
Принося с далеких гор радость и веселье.
Солнце ласкает меня, я безмятежно превращаюсь в дым.
Истоком был в горах ручей,
Протекал в лесу, питая коренья,
Обнимая стебли, я зеленел с каждым днем.
Сквозь вечерний туман, сквозь утренний туман,
Пролетая над стужей зимой, над зноем летом,