何苦非要相恋 42秒铃声版 - 千百惠 Übersetzung ins Deutsche

何苦非要相恋 42秒铃声版

如果说故事没有结尾
怎么说对谁无怨无悔
又怎么说谁辜负谁
我从不埋怨没有人陪
也从不怪你心里有鬼
谁叫我爱得那么深邃
爱情传说那么美
那全是为多情人流的泪
坚强的玫瑰已枯萎
只有散开花瓣 任冷风吹

所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累

如果说故事没有结尾
怎么说对谁无怨无悔
又怎么说谁辜负谁
我从不埋怨没有人陪
也从不怪你心里有鬼
谁叫我爱得那么深邃
爱情传说那么美
那全是为多情人流的泪
坚强的玫瑰已枯萎
只有散开花瓣 任冷风吹

所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累
所以 让我自己伤悲
让我自己憔悴
从此不理会两个人
谁错谁对
就让我自己受罪
不想把你连累
这样的爱才纯粹
好吧 让我自己伤悲
让我自己流泪
从此不管那爱情的
是是非非
我宁愿继续受罪
不愿半途而废
就算爱伤痕累累

Warum müssen wir uns lieben - 42 Sekunden Klingelton-Version

Wenn die Geschichte kein Ende hat
Wie kann man dann sagen, dass man niemanden bereut
Und wie kann man sagen, wer wen im Stich gelassen hat
Ich beklage mich nie darüber, dass mich niemand begleitet
Ich mache dir auch keine Vorwürfe, dass du Geheimnisse hast
Wer hat mich dazu gebracht, so tief zu lieben
Die Legenden der Liebe sind so schön
Aber sie sind alle Tränen für Liebende
Die starke Rose ist verwelkt
Nur die Blütenblätter fallen und lassen sich vom kalten Wind verwehen

Also, lass mich alleine traurig sein
Lass mich alleine leiden
Von nun an kümmere ich mich nicht mehr darum
Wer von uns beiden Recht oder Unrecht hat
Lass mich alleine leiden
Ich will dich nicht mit hineinziehen
Nur so ist die Liebe rein
Okay, lass mich alleine traurig sein
Lass mich alleine weinen
Von nun an kümmere ich mich nicht mehr um das
Richtig und Falsch der Liebe
Ich will lieber weiter leiden
Als auf halbem Weg aufzugeben
Auch wenn die Liebe voller Narben ist

Wenn die Geschichte kein Ende hat
Wie kann man dann sagen, dass man niemanden bereut
Und wie kann man sagen, wer wen im Stich gelassen hat
Ich beklage mich nie darüber, dass mich niemand begleitet
Ich mache dir auch keine Vorwürfe, dass du Geheimnisse hast
Wer hat mich dazu gebracht, so tief zu lieben
Die Legenden der Liebe sind so schön
Aber sie sind alle Tränen für Liebende
Die starke Rose ist verwelkt
Nur die Blütenblätter fallen und lassen sich vom kalten Wind verwehen

Also, lass mich alleine traurig sein
Lass mich alleine leiden
Von nun an kümmere ich mich nicht mehr darum
Wer von uns beiden Recht oder Unrecht hat
Lass mich alleine leiden
Ich will dich nicht mit hineinziehen
Nur so ist die Liebe rein
Okay, lass mich alleine traurig sein
Lass mich alleine weinen
Von nun an kümmere ich mich nicht mehr um das
Richtig und Falsch der Liebe
Ich will lieber weiter leiden
Als auf halbem Weg aufzugeben
Auch wenn die Liebe voller Narben ist
Also, lass mich alleine traurig sein
Lass mich alleine leiden
Von nun an kümmere ich mich nicht mehr darum
Wer von uns beiden Recht oder Unrecht hat
Lass mich alleine leiden
Ich will dich nicht mit hineinziehen
Nur so ist die Liebe rein
Okay, lass mich alleine traurig sein
Lass mich alleine weinen
Von nun an kümmere ich mich nicht mehr um das
Richtig und Falsch der Liebe
Ich will lieber weiter leiden
Als auf halbem Weg aufzugeben
Auch wenn die Liebe voller Narben ist