整備員の詩 - 千葉繁 Übersetzung ins Russische

整備員の詩

ボクの名前を知ってるかい
レイバー太郎と云うんだよ
レイバー磨いてもう三月
テロやたたきにゃあ慣れたけど
やっぱり夜勤は眠たいな
子供のころから 日陰が好きで
今では天下の 裏方稼業
正義だ平和だ 聞こえはいいが
よく見りゃボルトは やっぱりボルト
だけど 日本一の整備員
俺がやらなきゃ 誰がやる
自分の心の ガタぐらい
なおせなくって どないする
予算がないなら おいらが泣こう
計画変更 黙ってのもう
スマンのひとこと 背中に聞いて
こすった横顔 しょっぱい油
いいさ 日本一の整備員
プロに「できぬ」の 文字はない
世間の調子が おかしけりゃ
行って修理を してやろうか

Песня механика

Знаешь ли ты моё имя, милая?
Меня зовут Тарō Рэйбор.
Уже три месяца я полирую Рэйборов,
Привык к террору и дракам,
Но ночные смены всё равно выматывают.
С детства любил тень,
А теперь работаю за кулисами всего мира.
Справедливость, мир — звучит красиво,
Но если присмотреться, болт — это всего лишь болт.
Но я — лучший механик в Японии,
Если не я, то кто?
Если я не могу справиться со своими проблемами,
То что я вообще могу?
Если нет бюджета, я буду плакать,
Изменения в планах стерплю молча.
Слова "извини" слышу только спиной,
Потертое лицо, солёное масло.
Ну и пусть, я лучший механик в Японии,
Для профессионала нет слова "не могу".
Если в мире что-то не так,
Я пойду и починю это.